Hledat
Vyberte jazyk slovníku
grave
Disapproving
Příklady
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.
Její vážný výraz vyjadřoval závažnost situace a nechal všechny v místnosti mlčet.
The detective delivered the news with a grave tone, indicating the severity of the crime.
Detektiv předal zprávu vážným tónem, což naznačovalo závažnost zločinu.
Disapproving
FormalPříklady
The doctor delivered the grave news that the patient's condition had deteriorated overnight.
Lékař sdělil vážnou zprávu, že se stav pacienta přes noc zhoršil.
The economic forecast painted a grave picture of rising unemployment and inflation.
Hospodářská prognóza namalovala vážný obraz rostoucí nezaměstnanosti a inflace.
DisapprovingFormalPříklady
The government issued a grave warning about the impending natural disaster, urging residents to evacuate.
Vláda vydala vážné varování před hrozící přírodní katastrofou a vyzvala obyvatele k evakuaci.
The investigative report uncovered grave violations of ethical standards within the corporation.
Šetřicí zpráva odhalila závažná porušení etických norem v rámci společnosti.
04
hluboký, vážný
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
Příklady
The cello produced a grave tone that filled the concert hall with a sense of solemnity.
Violoncello vydalo hluboký tón, který naplnil koncertní sál pocitem slavnostnosti.
The monk 's chanting had a grave quality, creating a meditative atmosphere.
Zpěv mnicha měl hlubokou kvalitu, čímž vytvářel meditativní atmosféru.
to grave
01
vyřezávat, rýt
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
Příklady
The artist graved an image of a lion into the marble block, bringing it to life.
Umělec vyryl obraz lva do mramorového bloku, čímž mu vdechl život.
He graved a delicate flower pattern into the wooden frame of the mirror.
Vyryl jemný květinový vzor do dřevěného rámu zrcadla.
Příklady
The craftsman graved the family crest into the surface of the ancient shield.
Řemeslník vyryl rodový erb do povrchu starodávného štítu.
She graved her initials into the bark of the tree as a lasting memory of her visit.
Vyryla své iniciály do kůry stromu jako trvalou vzpomínku na svou návštěvu.
03
kopat, vykopat
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
Příklady
The workers graved a deep trench for the foundation of the new building.
Dělníci vykopali hluboký příkop pro základy nové budovy.
In ancient times, people graved pits to store food and supplies.
Ve starověku lidé kopali jámy, aby uskladnili jídlo a zásoby.
Příklady
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
Obraz západu slunce nad horami je navždy vryt do mé paměti.
Her words of encouragement were graven in his heart, giving him strength during tough times.
Její povzbudivá slova byla vryta do jeho srdce, což mu dodávalo sílu v těžkých časech.
05
ryt, čistit trup lodi
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
Příklady
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.
Posádka vyškrábala trup lodi, aby odstranila svijonožce a připravila ji na dlouhou plavbu.
After months at sea, the sailors graved the vessel to restore its speed and efficiency.
Po měsících na moři námořníci vyčistili dno lodi, aby obnovili její rychlost a účinnost.
Grave
Příklady
The family visited the grave to pay their respects on the anniversary of his passing.
Rodina navštívila hrob, aby uctila památku v den výročí jeho úmrtí.
She placed flowers on the grave as a tribute to her loved one.
Položila květiny na hrob jako poctu svému milovanému.
Příklady
The soldier faced the grave with courage, knowing the risks of battle.
Voják čelil hrobu s odvahou, vědom si rizik bitvy.
The poet wrote about the inevitability of the grave, reflecting on the fleeting nature of life.
Básník psal o nevyhnutelnosti hrobu, přemýšleje o pomíjivé povaze života.
03
gravis, těžký přízvuk
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
Příklady
In French, the word ' près ' uses a grave over the letter ' e' to indicate its pronunciation.
Ve francouzštině slovo 'près' používá grave nad písmenem 'e', aby naznačilo jeho výslovnost.
The grave in Italian distinguishes words like ' è' ( is ) from ' e' ( and ).
Gravis v italštině rozlišuje slova jako 'è' (je) od 'e' (a).
grave
01
pomalu a slavnostně, vážně
in a slow and solemn manner, especially in music
Příklady
The orchestra played the movement grave, creating a somber mood.
Orchestr hrál pohyb grave, čímž vytvořil ponurou náladu.
The pianist performed the piece grave, highlighting its emotional depth.
Klavírista provedl skladbu grave, čímž zdůraznil její emocionální hloubku.
Lexikální Strom
gravely
graveness
grave
