Hledat
grave
Disapproving
Příklady
Her grave expression conveyed the seriousness of the situation, leaving everyone in the room silent.
Její vážný výraz vyjadřoval závažnost situace a nechal všechny v místnosti mlčet.
Disapproving
FormalPříklady
The diplomats held a meeting to discuss the grave implications of the escalating conflict between the two nations.
Diplomaté uspořádali schůzku, aby prodiskutovali vážné důsledky eskalace konfliktu mezi oběma národy.
DisapprovingFormalPříklady
The diplomatic incident had grave implications for international relations, requiring immediate attention and resolution.
Diplomatický incident měl vážné důsledky pro mezinárodní vztahy a vyžadoval okamžitou pozornost a řešení.
04
hluboký, vážný
having a low pitch, tone, or sound, often used in music or linguistics to describe deep or somber auditory qualities
Příklady
The thunder rumbled with a grave sound, signaling the approaching storm.
Hrom zaburácel hlubokým zvukem, signalizujíc blížící se bouři.
to grave
01
vyřezávat, rýt
to carve out or shape something by cutting with a chisel or similar tool, often creating a sculpture or detailed figure
Příklady
The sculptor graved the figure of a warrior, capturing every detail of his armor.
Sochař vyryl postavu válečníka, zachytil každý detail jeho zbroje.
Příklady
He graved a heartfelt message onto the silver locket before giving it to his beloved.
Vyryl upřímnou zprávu na stříbrný medailon, než jej dal své milované.
03
kopat, vykopat
to dig or excavate, often in the context of creating a burial site or preparing the ground
Příklady
He graved a small hole in the garden to plant the sapling.
Vyhloubil malou díru v zahradě, aby zasadil sazenici.
Příklady
The image of the sunset over the mountains is graven in my memory forever.
Obraz západu slunce nad horami je navždy vryt do mé paměti.
05
ryt, čistit trup lodi
to clean a ship's bottom by burning off accumulated growths and then applying tar or another protective coating
Příklady
The crew graved the ship's hull to remove the barnacles and prepare it for the long voyage.
Posádka vyškrábala trup lodi, aby odstranila svijonožce a připravila ji na dlouhou plavbu.
Grave
Příklady
They held a small ceremony at the grave to honor her memory.
U hrobu uspořádali malý obřad na počest její památky.
Příklady
The novel explored themes of love, loss, and the grave, leaving readers deeply moved.
Román zkoumal témata lásky, ztráty a hrobu, což čtenáře hluboce dojalo.
03
gravis, těžký přízvuk
the diacritic mark ` placed above a vowel in some languages indicating an altered pronunciation in case of quality, quantity or pitch
Příklady
The teacher reminded the students to include the grave when writing the word ' mère' ( mother ) in French.
Učitel připomněl studentům, aby při psaní slova 'mère' (matka) ve francouzštině zahrnuli čárku nad písmenem.
grave
01
pomalu a slavnostně, vážně
in a slow and solemn manner, especially in music
Příklady
The composer marked the passage to be played grave, ensuring a solemn performance.
Skladatel označil pasáž, aby byla hrána grave, čímž zajistil slavnostní provedení.
Lexikální Strom
gravely
graveness
grave
