Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to etch
01
graver
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Exemples
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
L'artiste a gravé une illustration détaillée sur une plaque métallique.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
Le bijoutier a gravé des motifs complexes sur le pendentif en argent.
02
graver, inciser
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Exemples
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
Dans l'art traditionnel de la gravure sur bois, les artisans gravaient les blocs de bois avec des scènes de la vie quotidienne.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Après avoir gravé le bloc de pierre, le lithographe l'a préparé pour l'impression en appliquant de l'encre sur les surfaces en relief.
03
graver, corroder
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Exemples
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
L'ingénieur a utilisé un acide fort pour graver la couche de cuivre du circuit imprimé.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
L'ingénieur a utilisé un laser pour graver la plaquette de silicium avec des lignes précises.
04
graver, sculpter
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Exemples
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
La lumière crue du soleil gravait les contours des montagnes sur le ciel bleu clair.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
L'artiste a utilisé un contraste marqué de lumière et d'ombre pour graver les contours du bâtiment.
Exemples
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
L'image du coucher de soleil sur les montagnes est gravée dans ma mémoire pour toujours.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Ses paroles d'encouragement étaient gravées dans son cœur, lui donnant de la force pendant les moments difficiles.
