Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to etch
01
gravar, esculpir
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Exemplos
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
O artista gravou uma ilustração detalhada em uma placa de metal.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
O joalheiro gravou padrões intrincados no pingente de prata.
02
gravar, incisar
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Exemplos
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
Na arte tradicional da impressão em bloco de madeira, os artesãos gravavam os blocos de madeira com cenas da vida cotidiana.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Depois de gravar o bloco de pedra, o litógrafo o preparou para impressão aplicando tinta nas superfícies em relevo.
03
gravar, corroer
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Exemplos
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
O engenheiro usou um ácido forte para gravar a camada de cobre da placa de circuito impresso.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
O engenheiro usou um laser para gravar o wafer de silício com linhas precisas.
04
gravar, entalhar
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Exemplos
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
A luz forte do sol gravou os contornos das montanhas contra o céu azul claro.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
O artista usou um forte contraste de luz e sombra para gravar os contornos do edifício.
Exemplos
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
A imagem do pôr do sol sobre as montanhas está gravada na minha memória para sempre.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Suas palavras de encorajamento foram gravadas em seu coração, dando-lhe força durante os tempos difíceis.
