Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to etch
01
χαράσσω, σκαλίζω
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Παραδείγματα
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
Ο καλλιτέχνης χαράκωσε μια λεπτομερή εικονογράφηση σε μια μεταλλική πλάκα.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
Ο κοσμηματοπώλης έγραψε περίπλοκα σχέδια στο ασημένιο μενταγιόν.
02
χαράσσω, σκαλίζω
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Παραδείγματα
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
Στην παραδοσιακή τέχνη της ξυλογραφίας, οι τεχνίτες χαράσσουν τα ξύλινα μπλοκ με σκηνές από την καθημερινή ζωή.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Αφού χαράχτηκε το πέτρινο μπλοκ, ο λιθογράφος το προετοίμασε για εκτύπωση εφαρμόζοντας μελάνι στις ανυψωμένες επιφάνειες.
03
χαράσσω, διαβρώνω
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Παραδείγματα
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
Ο μηχανικός χρησιμοποίησε ένα ισχυρό οξύ για να χαράξει το στρώμα χαλκού από το τυπωμένο κύκλωμα.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
Ο μηχανικός χρησιμοποίησε ένα λέιζερ για να χαράξει το πλακίδιο πυριτίου με ακριβείς γραμμές.
04
χαράσσω, σκαλίζω
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Παραδείγματα
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
Το σκληρό φως του ήλιου χαράσσει τα περιγράμματα των βουνών στον καθαρό γαλανό ουρανό.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε μια έντονη αντίθεση φωτός και σκιάς για να χαράξει τα περιγράμματα του κτιρίου.
Παραδείγματα
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
Η εικόνα του ηλιοβασιλέματος πάνω από τα βουνά είναι χαραγμένη στη μνήμη μου για πάντα.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Τα λόγια ενθάρρυνσής της ήταν χαραγμένα στην καρδιά του, δίνοντάς του δύναμη σε δύσκολες στιγμές.
