Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to etch
01
etsen, graveren
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Voorbeelden
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
De kunstenaar etste een gedetailleerde illustratie op een metalen plaat.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
De juwelier etste ingewikkelde patronen op de zilveren hanger.
02
etsen, graveren
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Voorbeelden
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
In de traditionele kunst van houtsnede graveerden ambachtslieden houten blokken met taferelen uit het dagelijks leven.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Nadat de steenblok was geëtst, prepareerde de lithograaf deze voor het drukken door inkt aan te brengen op de verhoogde oppervlakken.
03
etsen, corroderen
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Voorbeelden
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
De ingenieur gebruikte een sterk zuur om de koperlaag van de printplaat te etsen.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
De ingenieur gebruikte een laser om de silicium wafer met precieze lijnen te etsen.
04
etsen, graveren
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Voorbeelden
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
Het felle zonlicht etste de contouren van de bergen af tegen de helderblauwe lucht.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
De kunstenaar gebruikte een scherp contrast van licht en schaduw om de contouren van het gebouw te etsen.
Voorbeelden
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
Het beeld van de zonsondergang over de bergen is voor altijd in mijn geheugen geëtst.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Haar bemoedigende woorden waren in zijn hart geëtst, wat hem kracht gaf in moeilijke tijden.
