Шукати
Виберіть мову словника
to etch
01
гравіювати, витравлювати
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Приклади
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
Художник вигравірував детальну ілюстрацію на металевій пластині.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
Ювелір вигравірував складні візерунки на срібній підвісці.
02
гравіювати, витравлювати
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Приклади
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
У традиційному мистецтві ксилографії майстри вирізали на дерев'яних блоках сцени повсякденного життя.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Після гравіювання кам'яного блоку літограф підготував його до друку, наносячи чорнило на рельєфні поверхні.
03
травлення, роз'їдати
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Приклади
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
Інженер використав сильну кислоту, щоб витравити мідний шар з друкованої плати.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
Інженер використав лазер, щоб вигравувати кремнієву пластину точними лініями.
04
вигравірувати, вирізати
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Приклади
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
Різке сонячне світло вирізало контури гір на тлі ясного блакитного неба.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
Художник використав різкий контраст світла та тіні, щоб визначити контури будівлі.
Приклади
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
Образ заходу сонця над горами назавжди врізався в мою пам'ять.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Її слова підтримки були вигравіровані в його серці, даючи йому силу у важкі часи.
