to etch
01
asitle hakketmek
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Örnekler
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
Sanatçı, metal bir plaka üzerine detaylı bir illüstrasyon oydu.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
Kuyumcu, gümüş pandantif üzerine karmaşık desenler oydu.
02
kazımak, oymak
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Örnekler
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
Geleneksel ahşap baskı sanatında, zanaatkarlar ahşap blokları günlük yaşam sahneleriyle oyarlardı.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Taş bloğu oyduktan sonra, litograf baskı için kabartma yüzeylere mürekkep uygulayarak hazırladı.
03
kazımak, aşındırmak
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Örnekler
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
Mühendis, baskılı devre kartından bakır tabakasını aşındırmak için güçlü bir asit kullandı.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
Mühendis, silikon levhayı hassas çizgilerle kazımak için bir lazer kullandı.
04
kazımak, oymak
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Örnekler
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
Sert güneş ışığı, dağların konturlarını berrak mavi gökyüzüne kazıdı.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
Sanatçı, binanın konturlarını belirginleştirmek için keskin bir ışık ve gölge kontrastı kullandı.
Örnekler
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
Dağların üzerindeki gün batımı görüntüsü hafızamda sonsuza dek kazınmış durumda.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Onun cesaret verici sözleri, zor zamanlarda ona güç vererek kalbine kazınmıştı.
