Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to etch
01
ätzen, gravieren
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Beispiele
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
Der Künstler ätzte eine detaillierte Illustration auf eine Metallplatte.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
Der Juwelier ätzte intricate Muster auf das silberne Anhänger.
02
ätzen, gravieren
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Beispiele
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
In der traditionellen Kunst des Holzschnitts schnitzten die Handwerker die Holzblöcke mit Szenen des täglichen Lebens.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Nachdem der Steinblock graviert wurde, bereitete der Lithograf ihn für den Druck vor, indem er Farbe auf die erhabenen Flächen auftrug.
03
ätzen, korrodieren
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Beispiele
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
Der Ingenieur verwendete eine starke Säure, um die Kupferschicht von der Leiterplatte zu ätzen.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
Der Ingenieur verwendete einen Laser, um die Siliziumscheibe mit präzisen Linien zu ätzen.
04
einätzen, gravieren
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Beispiele
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
Das grelle Sonnenlicht zeichnete die Konturen der Berge gegen den klaren blauen Himmel.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
Der Künstler nutzte einen starken Kontrast von Licht und Schatten, um die Umrisse des Gebäudes einzugravieren.
Beispiele
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
Das Bild des Sonnenuntergangs über den Bergen ist für immer in mein Gedächtnis eingebrannt.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Ihre aufmunternden Worte waren in sein Herz geätzt und gaben ihm in schwierigen Zeiten Kraft.
