Keresés
to etch
01
metszeni, vésni
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Example
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
02
gravíroz, metszet készít
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Example
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
A hagyományos faedénynyomtatás művészetében a mesterek gravírozták a fa blokkokat a mindennapi élet jeleneteivel.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
A kőblokk gravírozása után a litográfus előkészítette a nyomtatásra úgy, hogy tintát vitt fel a kiemelkedő felületekre.
03
marat, savval marat
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Example
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
A mérnök erős savat használt a nyomtatott áramkör lapkája rézrétegének maratásához.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
A mérnök lézert használt a szilícium wafert precíz vonalakkal marat, savval marat.
04
karcol, vés
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Example
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
A harsh napfény véste ki a hegyek kontúrját a tiszta kék ég ellen.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
A művész éles fény-árnyék kontrasztot használt, hogy vésse a épület körvonalait.
