Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to etch
01
mar, vés
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Példák
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
A művész részletes illusztrációt vésett egy fémlemezre.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
Az ékszerész bonyolult mintákat vésett az ezüst medálra.
02
marat, vés
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Példák
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
A hagyományos fametszet művészetében a kézművesek mindennapi élet jeleneteivel vágták a famásolatokat.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Miután megvájta a kőtömböt, a litográfus felkészítette a nyomtatásra, tussal bevonva a kiemelkedő felületeket.
03
marat, korrodál
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Példák
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
A mérnök erős savat használt a nyomtatott áramkörlap rézrétegének maratásához.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
A mérnök lézert használt a szilícium lap precíz vonalakkal való maratásához.
04
bevéset, gravíroz
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Példák
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
A kemény napfény belevéste a hegyek körvonalait a tiszta kék égbe.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
A művész éles fény-árnyék kontrasztot használt, hogy kivésse az épület körvonalait.
Példák
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
A hegyek feletti naplemente képe örökre bevésett az emlékezetembe.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
A bátorító szavai bevésték a szívébe, erőt adva neki a nehéz időkben.
