Szukaj
Wybierz język słownika
to etch
01
wytrawiać, rytować
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
Przykłady
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
Artysta wygrawerował szczegółową ilustrację na metalowej płycie.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
Jubiler wygrawerował skomplikowane wzory na srebrnym wisiorku.
02
wytrawiać, rytować
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
Przykłady
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
W tradycyjnej sztuce drzeworytu rzemieślnicy ryli drewniane klocki scenami z życia codziennego.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
Po wygrawerowaniu kamiennego bloku litograf przygotował go do druku, nakładając farbę na wypukłe powierzchnie.
03
wytrawiać, korodować
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
Przykłady
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
Inżynier użył mocnego kwasu, aby wytrawić warstwę miedzi z płytki drukowanej.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
Inżynier użył lasera, aby wytrawić krzemową płytkę precyzyjnymi liniami.
04
wyryć, wygrawerować
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
Przykłady
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
Ostre światło słoneczne wyrzeźbiło kontury gór na tle czystego niebieskiego nieba.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
Artysta użył ostrego kontrastu światła i cienia, aby wyrzeźbić zarysy budynku.
Przykłady
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
Obraz zachodu słońca nad górami jest na zawsze wyryty w mojej pamięci.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
Jej słowa zachęty zostały wyryte w jego sercu, dając mu siłę w trudnych chwilach.
