to etch
01
새기다, 조각하다
to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam
Transitive: to etch a design on a surface | to etch a design onto a surface
예시들
The artist etched a detailed illustration on a metal plate.
예술가는 금속판에 세밀한 일러스트레이션을새겼다.
The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant.
보석상은 은 펜던트에 복잡한 무늬를새겼다.
02
새기다, 조각하다
to engrave an image or design onto a block of material, such as wood or metal, for the purpose of printing
Transitive: to etch a surface or block
예시들
In the traditional art of woodblock printing, craftsmen would etch the wooden blocks with scenes of everyday life.
전통 목판 인쇄 기술에서 장인들은 일상 생활의 장면을 나무 블록에 새겼습니다.
After etching the stone block, the lithographer prepared it for printing by applying ink to the raised surfaces.
돌 블록을 조각한 후, 석판화가는 돌출된 표면에 잉크를 발라 인쇄할 준비를 했습니다.
03
에칭하다, 부식시키다
to remove specific portions of a material's surface through chemical or physical means
Transitive: to etch a material
예시들
The engineer used a strong acid to etch the copper layer from the printed circuit board.
엔지니어는 인쇄 회로 기판에서 구리 층을 에칭하기 위해 강한 산을 사용했습니다.
The engineer used a laser to etch the silicon wafer with precise lines.
엔지니어는 정밀한 선으로 실리콘 웨이퍼를 새기기 위해 레이저를 사용했습니다.
04
새기다, 조각하다
to make something distinctly visible or noticeable
Transitive: to etch sth
예시들
The harsh sunlight etched the contours of the mountains against the clear blue sky.
강렬한 햇빛이 맑은 푸른 하늘에 산의 윤곽을새겼다.
The artist used a sharp contrast of light and shadow to etch the outlines of the building.
예술가는 건물의 윤곽을 뚜렷이 새기기 위해 빛과 그림자의 강한 대비를 사용했습니다.
예시들
The image of the sunset over the mountains is etched in my memory forever.
산 위로 지는 해의 이미지는 내 기억 속에 영원히 새겨져 있습니다.
Her words of encouragement were etched in his heart, giving him strength during tough times.
그녀의 격려의 말은 그의 마음에 새겨져 어려운 시기에 그에게 힘을 주었다.
