Right
01
sağ
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Örnekler
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
Güneş doğudan doğar, ki bu da kuzeye bakıyorsanız sağ tarafınızdadır.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Otoyolda şerit değiştirmeden önce sağ tarafınızı kontrol ettiğinizden emin olun.
02
hakkı olma
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Örnekler
Everyone has the right to free speech.
Herkesin ifade özgürlüğü hakkı vardır.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
Oy verme hakkı, demokratik bir toplumda temeldir.
03
sağ alan, sağ kısım
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Örnekler
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
Vurucu, saha sağ tarafına yüksek bir uçan top vurdu, dış saha oyuncusunu çite doğru koşturdu.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
Kalabalık, sağ alandaki oyuncu muhteşem bir dalış yakalama yaparken tezahürat yaptı.
04
sağ, muhafazakârlık
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Örnekler
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
Tartışma, sosyal politikalar konusunda sağ ve sol arasındaki farklılıkları vurguladı.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
O, kişisel sorumluluğa vurgu yapan siyasi sağ ile güçlü bir şekilde özdeşleşir.
05
sağ, sağa dönüş
a turn toward the right-hand side
Örnekler
Take a right at the next intersection to reach the park.
Parka ulaşmak için bir sonraki kavşakta sağa dönün.
The map shows a sharp right just after the bridge.
Harita, köprüden hemen sonra keskin bir sağ dönüş gösteriyor.
06
sağ, sağ el
the hand located on the right side of the body
Örnekler
She raised her right to wave at the crowd.
O, kalabalığı selamlamak için sağ elini kaldırdı.
He wrote his name neatly using his right.
Adını sağ eli ile düzgün bir şekilde yazdı.
Örnekler
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
Yayıncı, yazarın son el yazmasının haklarını satın aldı.
The network secured the television rights for the sports tournament.
Ağ, spor turnuvasının televizyon haklarını güvence altına aldı.
08
sağ, sağ tarafa giden yol
a pathway leading to the right side
Örnekler
The next right takes you to the parking lot.
Bir sonraki sağ sizi otoparka götürür.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Bu yoldan bir mil ilerleyin, sonra kütüphaneye ulaşmak için ikinci sağa sapın.
right
Örnekler
He made the right decision after carefully considering all the options.
Tüm seçenekleri dikkatlice değerlendirdikten sonra doğru kararı verdi.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Mobilyayı monte etmek için doğru talimatları izledi.
02
sağ
toward or on the east side when we are facing north
Örnekler
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Kuzeye baktığımızda, haritanın sağ tarafı canlı renklerle işaretlenmiş doğu bölgelerini temsil ediyordu.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
Sabahın erken saatlerinde, ufkun sağ tarafı şafağın bir resmini çizdi, bir yenilenme duygusu getirdi.
Örnekler
She chose the right path by standing up for what she believed in.
İnandığı şeyi savunarak doğru yolu seçti.
It felt right to help others during times of need.
İhtiyaç zamanlarında başkalarına yardım etmek doğru hissettirdi.
Örnekler
You are right about the meeting being at 3 PM.
Toplantının saat 3'te olması konusunda haklısın.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Oyunun sonucunu tahmin ettiğinde haklıydı.
Örnekler
She wore the right clothes for the interview.
Mülakat için doğru kıyafetleri giydi.
That 's the right decision for your career.
Bu, kariyeriniz için doğru karar.
06
sağ, muhafazakar
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Örnekler
The right agenda focuses on preserving traditional values.
Sağ gündem, geleneksel değerleri korumaya odaklanır.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
Tartışmanın sağ tarafı daha katı yasaları savundu.
07
gerçek, hakiki
expressing totality or intensity in a statement
Örnekler
I felt a right fool for forgetting my keys.
Anahtarlarımı unuttuğum için tam bir aptal gibi hissettim.
It was a right disaster from start to finish.
Baştan sona tam bir felaketti.
08
dik
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Örnekler
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
Bir dik koninin tabanının merkezinden yukarı doğru giden düz bir çizgisi vardır.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Bir dik prizmanın kenarları 90 derecede birleşir.
09
doğru, uygun
conforming to a standard or expectation
Örnekler
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
Çorbanın tadı doğru değil; bence daha fazla baharat gerekiyor.
Something does n't feel right about this situation.
Bu durumda bir şey doğru hissettirmiyor.
10
sağ
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Örnekler
She raised her right hand.
O, sağ elini kaldırdı.
His right arm was injured.
Onun sağ kolu yaralandı.
Örnekler
She always mingles with the right people at events.
O, etkinliklerde her zaman doğru insanlarla karışır.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Şehirdeki doğru restoranlarda yemek yediğinden emin oldu.
right
01
tam olarak
used to indicate the exact time or place of something
Örnekler
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
Toplantı tam sabah 9'da başlıyor, bu yüzden geç kalma.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
O, son teslim tarihi yaklaşırken projeyi tam zamanında bitirdi.
02
sağa
on or toward the right side
Örnekler
Turn right at the intersection to reach the museum.
Müzeye ulaşmak için kavşakta sağa dönün.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Sağa bakın, müze girişini gösteren tabelayı göreceksiniz.
03
doğru şekilde, uygun biçimde
in the correct or suitable manner
Örnekler
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Lütfen talimatları izleyin ve ekipmanı doğru bir şekilde kurun.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
Şef, bifteği tam doğru pişirdi, mükemmel orta az pişmiş.
Örnekler
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Haberleri aldıktan sonra telefonu aldı ve onu hemen aradı.
She responded right after the question was asked.
Soru sorulur sorulmaz hemen cevap verdi.
05
gerçekten, çok
used to emphasize a high degree or intensity of something
Örnekler
She was right tired after the long journey.
Uzun yolculuktan sonra gerçekten yorgundu.
The movie was right exciting from start to finish.
Film baştan sona gerçekten heyecan vericiydi.
06
doğru bir şekilde, uygun bir şekilde
in manner that is according to what is proper or acceptable
Örnekler
She tries to live right by following her values.
O, değerlerini izleyerek doğru yaşamaya çalışıyor.
He always tries to live right, helping those in need.
O her zaman doğru bir şekilde yaşamaya çalışır, ihtiyacı olanlara yardım eder.
07
doğru bir şekilde
in a manner that is accurate or true
Örnekler
You guessed right about the answer to the riddle.
Bilmeceye verilen cevap hakkında doğru tahmin ettin.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
Doğru duydum; toplantı saat 3'te.
to right
01
düzeltmek, doğrulamak
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Örnekler
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
Öğretmen, öğrencinin ödevindeki hatayı düzeltmesine yardım etti.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Mühendisler, teknik özelliklerdeki yanlışlıkları düzeltmek için çalıştı.
02
doğrulmak, ayağa kalkmak
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Örnekler
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
Yürümeye yeni başlayan çocuk tökezledi ama hızla doğruldu ve yürümeye devam etti.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
Basketbolcu tökezledi ancak mükemmel atışı yapmak için havada doğruldu.
03
düzeltmek, doğru konuma getirmek
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Örnekler
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
O, düşen sandalyeyi kaldırarak ve bacaklarının üzerine geri koyarak doğrulttu.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
Denizci, devrilmiş tekneyi halatları çekerek düzeltip doğrulttu.
04
düzeltmek, telafi etmek
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Örnekler
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
O, tüm çalışanlar için adil muamele ve eşit fırsatlar savunarak adaletsizliği düzeltti.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
Hükümet, yerli topluluklara karşı tarihi haksızlıkları düzeltmek için adımlar attı.
right
Örnekler
" We should start the meeting now. " " Right, let's get going. "
"Toplantıya şimdi başlamalıyız." "Doğru, hadi başlayalım."
" This approach seems effective. " " Right, I agree with that. "
"Bu yaklaşım etkili görünüyor." "Doğru, buna katılıyorum."
02
değil mi, öyle değil mi
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Örnekler
You ’ll help me with this, right?
Bana bu konuda yardım edeceksin, değil mi?
We ’re meeting at 7, right?
Saat 7'de buluşuyoruz, değil mi?
Leksikal Ağaç
rightful
rightism
rightist
right
