to claim
01
iddia etmek, ileri sürmek
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Örnekler
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
Tartışmalı makale, dün gece bir UFO görüldüğünü düzenli olarak iddia ediyor.
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
Bazı çevrimiçi platformlar genellikle mucizevi kilo verme ürünlerinin faydalarını iddia eder.
02
talep etmek
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Örnekler
She claimed her inheritance after her father's passing.
Babasının vefatından sonra mirasını talep etti.
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
Şirket, buluşun fikri mülkiyet haklarının sahipliğini iddia etti.
03
yasal olarak talep etmek
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Örnekler
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
Araba kazasından sonra, tamirat masraflarını karşılamak için sigorta şirketinden tazminat talep etti.
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
Şirketin küçülmesi nedeniyle işini kaybettikten sonra işsizlik yardımlarını talep etti.
04
iddia etmek
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Örnekler
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
Seçmelerdeki olağanüstü performansı, casting direktöründen tanınma talep etti.
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
Olayların beklenmedik dönüşü, şirketin uzun vadeli hedeflerinin yeniden değerlendirilmesini talep etti.
05
sonuç olarak kabul etmek
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Örnekler
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
Trajik araba kazası üç yolcunun hayatını aldı.
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
Ölümcül hastalık, etkilenen bölgede binlerce kişinin hayatını aldı.
06
başarmak
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Örnekler
The team claimed victory in the final match of the season.
Takım, sezonun final maçında zaferi iddia etti.
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
Yıllarca süren zorlu çalışmalardan sonra, nihayet şirkette en üst sırayı elde etti.
Claim
01
talep
a request for an amount of money that one believes is rightful
Örnekler
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
Sigorta şirketi, yetersiz kanıt olduğunu belirterek hasar talebinizi reddetti.
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
Hastanede kaldığı süre boyunca yapılan tıbbi masrafların geri ödenmesi için bir talep sundu.
02
iddia
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Örnekler
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
Bir UFO gördüğü iddiası şüpheyle karşılandı.
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
Şirketin ürünlerinin etkinliği hakkındaki iddiası bilimsel kanıttan yoksundu.
03
talep
a demand for something
Örnekler
He decided to make a claim for the lost package.
Kayıp paket için bir talep yapmaya karar verdi.
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
Kazadan sonra, sigorta şirketine bir talep sundu.
Örnekler
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
Büyükannesi tarafından bırakılan mirasa bir talep yaptı.
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
İşçilerin ödenmemiş maaşları üzerinde meşru bir hakları vardı.
05
hak talebi
demand for something as rightful or due
06
iddia
an informal right to something
Leksikal Ağaç
declaim
disclaim
proclaim
claim
