Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to claim
01
asegurar
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Ejemplos
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
El artículo controvertido afirma regularmente que un avistamiento de OVNI ocurrió anoche.
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
Algunas plataformas en línea a menudo afirman los beneficios de los productos milagrosos para perder peso.
02
reclamar, reivindicar
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Ejemplos
She claimed her inheritance after her father's passing.
Ella reclamó su herencia después del fallecimiento de su padre.
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
La empresa reclamó la propiedad de los derechos de propiedad intelectual de la invención.
03
reclamar, solicitar
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Ejemplos
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
Después del accidente de coche, ella reclamó una compensación a su compañía de seguros para cubrir el costo de las reparaciones.
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
Solicitó beneficios de desempleo después de perder su trabajo debido a la reducción de personal de la empresa.
04
reclamar, exigir
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Ejemplos
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
Su extraordinaria actuación en la audición reclamó el reconocimiento del director de casting.
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
El giro inesperado de los eventos exigió una reevaluación de los objetivos a largo plazo de la empresa.
05
reclamar, cobrar
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Ejemplos
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
El trágico accidente de coche se cobró la vida de tres pasajeros.
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
La enfermedad mortal se cobró la vida de miles en la región afectada.
06
cobrar
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Ejemplos
The team claimed victory in the final match of the season.
El equipo reclamó la victoria en el partido final de la temporada.
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
Después de años de trabajo duro, finalmente reclamó el primer lugar en la empresa.
Claim
01
reclamación
a request for an amount of money that one believes is rightful
Ejemplos
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
La compañía de seguros denegó su reclamación por daños, citando pruebas insuficientes.
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
Ella presentó una reclamación para el reembolso de los gastos médicos incurridos durante su hospitalización.
02
afirmación
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Ejemplos
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
Su afirmación de que había visto un OVNI fue recibida con escepticismo.
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
La afirmación de la empresa sobre la efectividad de su producto carecía de evidencia científica.
03
reclamación, demanda
a demand for something
Ejemplos
He decided to make a claim for the lost package.
Decidió presentar una reclamación por el paquete perdido.
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
Después del accidente, ella presentó una reclamación a la compañía de seguros.
Ejemplos
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
Ella hizo un reclamo a la herencia dejada por su abuela.
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
Los trabajadores tenían un derecho legítimo a sus salarios no pagados.
05
reclamación, demanda
demand for something as rightful or due
06
reclamación, pretensión
an informal right to something
Árbol Léxico
declaim
disclaim
proclaim
claim
