Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to claim
01
asegurar
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Ejemplos
Yesterday, the politician confidently claimed that the opposition's policies were harmful.
Ayer, el político afirmó con seguridad que las políticas de la oposición eran perjudiciales.
02
reclamar, reivindicar
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Ejemplos
He claimed the land as his own, citing his family's long-standing connection to the area.
Él reclamó la tierra como suya, citando la larga conexión de su familia con el área.
03
reclamar, solicitar
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Ejemplos
The injured worker claimed workers' compensation for medical expenses and lost wages.
El trabajador herido solicitó compensación laboral por gastos médicos y salarios perdidos.
04
reclamar, exigir
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Ejemplos
The controversial statement made by the politician claimed scrutiny from the media.
La declaración controvertida del político reclamó el escrutinio de los medios.
05
reclamar, cobrar
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Ejemplos
The natural disaster claimed the lives of numerous residents in the coastal town.
El desastre natural se cobró la vida de numerosos residentes en el pueblo costero.
06
cobrar
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Ejemplos
The actor claimed an Oscar for his outstanding performance in the film.
El actor reclamó un Oscar por su destacada actuación en la película.
Claim
01
reclamación
a request for an amount of money that one believes is rightful
Ejemplos
The landlord disputed the tenant 's claim to the security deposit, alleging property damage beyond normal wear and tear.
02
afirmación
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Ejemplos
She made a claim that the painting was an original Van Gogh, but she could n't prove it.
Ella hizo una afirmación de que la pintura era un Van Gogh original, pero no pudo probarlo.
03
reclamación, demanda
a demand for something
Ejemplos
The employee made a claim for overtime pay.
El empleado hizo una reclamación por el pago de horas extras.
Ejemplos
His claim to the property was verified by the court.
Su reclamación de la propiedad fue verificada por el tribunal.
Árbol Léxico
declaim
disclaim
proclaim
claim
