جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to claim
01
ادعا کردن, مدعی شدن
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
مثالها
The controversial article regularly claims that a UFO sighting occurred last night.
مقاله جنجالی به طور منظم ادعا میکند که شب گذشته یک مشاهده یوفو رخ داده است.
Some online platforms often claim the benefits of miracle weight-loss products.
برخی از پلتفرمهای آنلاین اغلب ادعا میکنند که محصولات معجزهآسای کاهش وزن مفید هستند.
02
مطالبه کردن (قانونی)
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
مثالها
She claimed her inheritance after her father's passing.
او پس از مرگ پدرش میراث خود را ادعا کرد.
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
شرکت ادعا مالکیت حقوق مالکیت معنوی اختراع را کرد.
03
مطالبه خسارت کردن
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
مثالها
After the car accident, she claimed compensation from her insurance company to cover the cost of repairs.
بعد از تصادف ماشین، او از شرکت بیمهاش درخواست غرامت کرد تا هزینههای تعمیر را پوشش دهد.
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
او پس از از دست دادن شغلش به دلیل کاهش حجم شرکت، درخواست مزایای بیکاری کرد.
04
درخواست دادن
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
مثالها
His extraordinary performance in the audition claimed recognition from the casting director.
اجرای فوقالعاده او در آزمون بازیگری ادعای شناخت از کارگردان بازیگران را داشت.
The unexpected turn of events claimed reassessment of the company's long-term goals.
چرخش غیرمنتظره رویدادها نیازمند بازنگری در اهداف بلندمدت شرکت شد.
05
گرفتن (جان کسی), موجب مرگ کسی شدن
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
مثالها
The tragic car accident claimed the lives of three passengers.
تصادف غمانگیز خودرو جان سه مسافر را گرفت.
The deadly disease claimed the lives of thousands in the affected region.
بیماری مرگبار جان هزاران نفر در منطقه آسیبدیده را گرفت.
06
موفق شدن (در انجام کار یا رسیدن به هدف)
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
مثالها
The team claimed victory in the final match of the season.
تیم در مسابقه پایانی فصل پیروزی را ادعا کرد.
After years of hard work, she finally claimed the top spot in the company.
پس از سالها کار سخت، او بالاخره به دست آورد جایگاه برتر در شرکت را.
Claim
01
مطالبه
a request for an amount of money that one believes is rightful
مثالها
The insurance company denied his claim for damages, citing insufficient evidence.
شرکت بیمه ادعای خسارت او را به دلیل شواهد ناکافی رد کرد.
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
او یک درخواست برای بازپرداخت هزینههای پزشکی که در طول بستری شدنش متحمل شده بود، ارائه داد.
02
ادعا
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
مثالها
His claim that he had seen a UFO was met with skepticism.
ادعای او مبنی بر دیدن یک یوفو با شک و تردید مواجه شد.
The company 's claim about the effectiveness of their product lacked scientific evidence.
ادعای شرکت درباره اثربخشی محصولشان فاقد شواهد علمی بود.
03
مطالبه, درخواست
a demand for something
مثالها
He decided to make a claim for the lost package.
او تصمیم گرفت برای بسته گمشده ادعا کند.
After the accident, she filed a claim with the insurance company.
پس از حادثه، او یک ادعا به شرکت بیمه ارائه داد.
مثالها
She made a claim to the inheritance left by her grandmother.
او ادعایی به ارث باقیمانده از مادربزرگش کرد.
The workers had a legitimate claim to their unpaid wages.
کارگران ادعای مشروعی برای دستمزدهای پرداخت نشده خود داشتند.
05
مطالبه
demand for something as rightful or due
06
ادعا (در مالکیت چیزی)
an informal right to something
درخت واژگانی
declaim
disclaim
proclaim
claim
