Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to claim
01
behaupten
to say that something is the case without providing proof for it
Transitive: to claim sth | to claim that | to claim to do sth
Beispiele
The explorer claimed to have discovered a hidden treasure.
Der Entdecker behauptete, einen versteckten Schatz entdeckt zu haben.
02
beanspruchen, fordern
to demand something as one's rightful possession
Transitive: to claim a right or property
Beispiele
The company claimed ownership of the intellectual property rights to the invention.
Das Unternehmen beanspruchte das Eigentum an den geistigen Eigentumsrechten der Erfindung.
03
beanspruchen, fordern
to request or demand money from the government or a company, often due to an entitlement or insurance coverage
Transitive: to claim money
Beispiele
He claimed unemployment benefits after losing his job due to company downsizing.
Er beantragte Arbeitslosengeld, nachdem er seinen Job aufgrund von Unternehmensverkleinerungen verloren hatte.
04
beanspruchen, fordern
to demand or require something to be considered or acknowledged
Transitive: to claim attention or acknowledgement
Beispiele
The compelling argument presented by the advocate claimed attention of the jury.
Das überzeugende Argument des Anwalts forderte die Aufmerksamkeit der Jury.
05
beanspruchen, fordern
to directly or indirectly cause the loss of someone's life
Transitive: to claim a life
Beispiele
The drug overdose claimed the life of a promising young musician, shocking fans worldwide.
Die Drogenüberdosis forderte das Leben eines vielversprechenden jungen Musikers und schockierte Fans weltweit.
06
beanspruchen, erringen
to succeed in doing or achieving something
Transitive: to claim an achievement
Beispiele
Despite facing many challenges, they claimed their place in the record books.
Trotz vieler Herausforderungen beanspruchten sie ihren Platz in den Rekordbüchern.
Claim
01
Anspruch, Schadensersatzforderung
a request for an amount of money that one believes is rightful
Beispiele
She submitted a claim for reimbursement of medical expenses incurred during her hospitalization.
02
Behauptung, Aussage
a statement about the truth of something without offering any verification or proof
Beispiele
The author 's claim of discovering a new species was questioned by the scientific community.
Die Behauptung des Autors, eine neue Art entdeckt zu haben, wurde von der wissenschaftlichen Gemeinschaft in Frage gestellt.
03
Forderung, Anspruch
a demand for something
Beispiele
The company received numerous claims for defective products.
Das Unternehmen erhielt zahlreiche Forderungen für fehlerhafte Produkte.
Beispiele
The workers submitted a claim for unpaid wages.
Die Arbeiter reichten einen Anspruch auf unbezahlte Löhne ein.
Lexikalischer Baum
declaim
disclaim
proclaim
claim
