Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Light
01
Licht
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
Beispiele
The light from the window warmed the room.
Das Licht aus dem Fenster wärmte den Raum.
02
Licht
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
Beispiele
She replaced the old light with a more energy-efficient LED model.
Sie ersetzte das alte Licht durch ein energieeffizienteres LED-Modell.
03
Feuerzeug, Streichholz
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
Beispiele
The emergency kit included a compact light for lighting candles.
Das Notfallkit enthielt eine kompakte Lichtquelle zum Anzünden von Kerzen.
04
Beleuchtung, Perspektive
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
Beispiele
Understanding the case in a different light changed the team's strategy.
Den Fall in einem anderen Licht zu verstehen, änderte die Strategie des Teams.
05
Licht, Erleuchtung
the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths
Beispiele
His spiritual journey was marked by several moments of light that clarified his understanding of the universe.
Seine spirituelle Reise war von mehreren Momenten des Lichts geprägt, die sein Verständnis des Universums klärten.
06
Licht, herausragend
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
Beispiele
Her groundbreaking work in literature made her a light among contemporary authors.
Ihre bahnbrechende Arbeit in der Literatur machte sie zu einem Licht unter den zeitgenössischen Autoren.
07
Glanz, Licht
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
Beispiele
The party 's atmosphere was filled with light, reflecting the guests' cheerful spirits.
Die Atmosphäre der Party war erfüllt von Licht, das die fröhliche Stimmung der Gäste widerspiegelte.
08
Licht, Klarheit
the state of being known or understood by the general public
Beispiele
The community meeting aimed to bring the challenges faced by local businesses to light.
Die Gemeinschaftsversammlung zielte darauf ab, die Herausforderungen, denen lokale Unternehmen gegenüberstehen, ans Licht zu bringen.
Beispiele
Decisions were made based on the team ’s lights on efficiency.
Entscheidungen wurden auf der Grundlage des Lichts des Teams über Effizienz getroffen.
10
leeres Feld, Platz
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
Beispiele
The completed puzzle revealed the correct answers for all the lights.
Das fertige Puzzle enthüllte die richtigen Antworten für alle Lichter.
light
Beispiele
The feather was so light that it floated in the air effortlessly.
Die Feder war so leicht, dass sie mühelos in der Luft schwebte.
1.1
leicht, weniger schwer
weighing less than expected or specified
Beispiele
The contractor complained that the concrete mix was light by several bags.
Der Auftragnehmer beschwerte sich, dass die Betonmischung um mehrere Säcke zu leicht war.
02
hell, licht
having enough brightness, especially natural light
Beispiele
They enjoyed a picnic on a light, bright summer day.
Sie genossen ein Picknick an einem hellen, strahlenden Sommertag.
03
hell
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
Beispiele
The sky turned a light purple during the sunset.
Der Himmel färbte sich während des Sonnenuntergangs hell lila.
Beispiele
She gave a light pat on the back to comfort her friend.
Sie gab einen leichten Klaps auf den Rücken, um ihre Freundin zu trösten.
05
leicht
(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible
Beispiele
The menu featured a variety of light options, perfect for a healthy meal.
Die Speisekarte bot eine Vielzahl von leichten Optionen, perfekt für eine gesunde Mahlzeit.
06
leicht, locker
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
Beispiele
Light soil in the area makes it ideal for growing vegetables and flowers.
Leichter Boden in der Gegend macht ihn ideal für den Anbau von Gemüse und Blumen.
Beispiele
He preferred a light reading before bed to help him relax.
Er bevorzugte eine leichte Lektüre vor dem Schlafengehen, um sich zu entspannen.
08
leicht, unbedeutend
not significant or impactful
Beispiele
The team ’s decision to skip the meeting was deemed light and had no major repercussions.
Die Entscheidung des Teams, das Meeting auszulassen, wurde als leicht erachtet und hatte keine größeren Auswirkungen.
8.1
leicht, unterhaltsam
not serious or profound and intended for entertainment
Beispiele
Their conversation was light, focusing on trivial topics rather than serious issues.
Ihr Gespräch war leicht, konzentrierte sich auf triviale Themen anstatt auf ernste Angelegenheiten.
09
leicht, schwach betont
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
Beispiele
The phrase “ the information ” contains a light stress on the second syllable of “ information. ”
Die Phrase « the information » enthält eine leichte Betonung auf der zweiten Silbe von « information ».
Beispiele
He preferred light background noise while working to stay focused.
Er bevorzugte leichten Hintergrundlärm bei der Arbeit, um konzentriert zu bleiben.
11
leicht, leichtes Isotop
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
Beispiele
Light isotopes are frequently used in tracer studies due to their relatively simple atomic structure.
Leichte Isotope werden häufig in Tracer-Studien verwendet, aufgrund ihrer relativ einfachen atomaren Struktur.
12
leicht, light
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
Beispiele
At the party, there was a variety of light drinks available for guests who prefer lower alcohol options.
Auf der Party gab es eine Vielzahl von leichten Getränken für Gäste, die weniger alkoholische Optionen bevorzugen.
13
leicht, oberflächlich
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
Beispiele
He often experiences light sleep when he ’s stressed.
Er erlebt oft leichten Schlaf, wenn er gestresst ist.
Beispiele
The light construction of the tent made it easy to set up, but it was not very durable.
Die leichte Bauweise des Zeltes machte das Aufstellen einfach, aber es war nicht sehr langlebig.
to light
01
anzünden, entflammen
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
Beispiele
She lights the incense sticks to create a relaxing atmosphere in the room.
Sie entzündet die Räucherstäbchen, um eine entspannende Atmosphäre im Raum zu schaffen.
02
anzünden, entflammen
to ignite or start burning
Intransitive
Beispiele
After a few sparks, the kindling began to light.
Nach ein paar Funken begann das Anzündholz zu brennen.
03
beleuchten, erleuchten
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
Beispiele
She lit the stage with colorful spotlights for the performance.
Sie erleuchtete die Bühne mit bunten Scheinwerfern für die Aufführung.
04
sich niederlassen, sanft fallen
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
Beispiele
The raindrops lighted on the windowpane, forming tiny streams.
Die Regentropfen setzten sich auf die Fensterscheibe, winzige Bäche bildend.
Beispiele
The rider lighted from the horse to inspect the trail.
Der Reiter stieg vom Pferd, um den Pfad zu inspizieren.
06
einschalten, beleuchten
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
Beispiele
The stage crew lit the spotlights for the performance.
Die Bühnencrew zündete die Scheinwerfer für die Aufführung.
Lexikalischer Baum
lightless
lightship
microlight
light
