Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to inflame
01
entzünden, reizen
to initiate a biological response to injury or infection, marked by redness, swelling, pain, and heat
Transitive: to inflame a body part
Beispiele
The repetitive strain on the wrist from constant typing began to inflame the tendons, causing discomfort.
Die wiederholte Belastung des Handgelenks durch ständiges Tippen begann, die Sehnen zu entzünden, was Unbehagen verursachte.
Exposure to allergens can inflame the nasal passages, leading to symptoms such as sneezing and congestion.
Die Exposition gegenüber Allergenen kann die Nasenwege entzünden, was zu Symptomen wie Niesen und Verstopfung führt.
02
entflammen, aufhetzen
to stir up or provoke intense emotions in someone
Transitive: to inflame a person or their emotions
Beispiele
The controversial remarks by the politician served to inflame public opinion, sparking heated debates.
Die umstrittenen Bemerkungen des Politikers dienten dazu, die öffentliche Meinung anzuheizen und hitzige Debatten auszulösen.
Her confrontational attitude only seemed to inflame the tension in the room.
Ihre konfrontative Haltung schien die Spannung im Raum nur noch anzuheizen.
03
entflammen, erleuchten
to cause something to become brightly illuminated, often resembling flames
Transitive: to inflame a space or landscape
Beispiele
The setting sun began to inflame the sky.
Die untergehende Sonne begann, den Himmel zu entflammen.
The campfire 's dancing flames inflamed the darkness of the night.
Die tanzenden Flammen des Lagerfeuers entzündeten die Dunkelheit der Nacht.
04
entzünden, anzünden
to ignite or start a fire
Transitive: to inflame sth
Beispiele
The arsonist attempted to inflame the building by lighting a match near the fuel-soaked materials.
Der Brandstifter versuchte, das Gebäude in Brand zu setzen, indem er ein Streichholz in der Nähe der mit Brennstoff getränkten Materialien anzündete.
Carelessly discarded cigarettes can easily inflame dry vegetation, leading to wildfires.
Leichtsinnig weggeworfene Zigaretten können trockene Vegetation leicht entzünden, was zu Waldbränden führt.
Lexikalischer Baum
inflamed
inflame
flame
