Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to idle
01
tétlenkedik, lófrál
to be at rest or not actively doing anything
Intransitive
Példák
Workers idled for a break, chatting in the break room.
A munkások tétlenül voltak egy szünetre, beszélgettek a pihenőszobában.
02
üresjáratban működik, jár üresen
to run an engine slowly without being engaged in any work or gear
Intransitive
Példák
The generator idled quietly during the power outage.
A generátor üresjáratban csendesen működött az áramkimaradás alatt.
idle
01
tétlen, tétlenkedő
lacking responsibility or purposeful direction
Példák
Idle behavior in teenagers can worry their parents.
A tinédzserek tétlen viselkedése aggaszthatja szüleiket.
02
tétlen, üresjáratban lévő
(of a machine, factory, or similar system) not operating or in active use
Példák
The engine remained idle while the workers took a break.
A motor tétlen maradt, miközben a munkások szünetet tartottak.
03
alaptalan, indokolatlan
lacking reason or foundation
Példák
He dismissed the rumor as idle speculation.
Elutasította a pletykát alaptalan spekulációként.
04
jelentéktelen, lényegtelen
having little or no significance
Példák
His remarks were idle and added nothing to the discussion.
Megjegyzései haszontalanok voltak és semmit sem adtak a vitához.
05
tétlen, tétlenkedő
not engaged in any occupation
Példák
She remained idle for months before finding a new position.
Hónapokig tétlenül maradt, mielőtt új pozíciót talált volna.
Példák
Much of the farmland lay idle, producing nothing.
A mezőgazdasági területek nagy része tétlenül hevert, semmit sem termelt.
Idle
01
üresjárat, üresjárati állapot
the condition of an engine or machine when it is running without performing work
Példák
The technician checked the generator during its idle.
A technikus ellenőrizte a generátort üresjárat közben.
