to idle
01
slöa, vara sysslolös
to be at rest or not actively doing anything
Intransitive
Exempel
During the afternoon, he chose to idle by the river and enjoy the scenery.
Under eftermiddagen valde han att vila vid floden och njuta av utsikten.
02
gå på tomgång, stå på tomgång
to run an engine slowly without being engaged in any work or gear
Intransitive
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
presens
idle
3:e person singular
idles
presens particip
idling
enkelt preteritum
idled
perfekt particip
idled
Exempel
The car idled at the traffic light, waiting for the signal to change.
Bilen gick på tomgång vid trafikljuset och väntade på att signalen skulle ändras.
idle
01
sysslolös, overksam
lacking responsibility or purposeful direction
Exempel
The young heir led an idle life of indulgence.
Den unge arvingen förde ett sysslolöst liv av överdåd.
02
overksam, stillastående
(of a machine, factory, or similar system) not operating or in active use
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
kvalitativt
superlativ
idlest
komparativ
idler
graderbart
Exempel
The factory has been idle since last month's power outage.
Fabriken har varit inaktiv sedan strömavbrottet förra månaden.
03
ogrundad, obefogad
lacking reason or foundation
Exempel
She laughed off the idle threats from her classmates.
Hon skrattade bort de ogrundade hoten från sina klasskamrater.
04
obetydlig, futtig
having little or no significance
Exempel
They spent the afternoon in idle chatter.
De tillbringade eftermiddagen med tomt prat.
05
overksam, sysslolös
not engaged in any occupation
Exempel
Many workers were idle after the factory closed.
Många arbetare var overksamma efter att fabriken stängdes.
Exempel
The idle investment earned no interest.
Den overksamma investeringen tjänade inga räntor.
Idle
01
tomgång, tomgångsläge
the condition of an engine or machine when it is running without performing work
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansättning
sammansättning
räknebart
pluralform
idles
Exempel
The engine runs at idle while the car is stopped at a traffic light.
Motorn går på tomgång medan bilen står still vid ett trafikljus.
Lexikalt Träd
idler
idling
idle
