Caută
Selectați limba dicționarului
to idle
01
a trândăvi, a lenevi
to be at rest or not actively doing anything
Intransitive
Exemple
During the afternoon, he chose to idle by the river and enjoy the scenery.
În timpul după-amiezii, a ales să se lenevească lângă râu și să se bucure de peisaj.
02
funcționa în gol, merge în punct mort
to run an engine slowly without being engaged in any work or gear
Intransitive
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
idle
persoana a III-a singular
idles
participiu prezent
idling
trecut simplu
idled
participiu trecut
idled
Exemple
The car idled at the traffic light, waiting for the signal to change.
Mașina a funcționat în ralanti la semafor, așteptând să se schimbe semnalul.
idle
01
inactiv, leneș
lacking responsibility or purposeful direction
Exemple
The young heir led an idle life of indulgence.
Tânărul moștenitor ducea o viață inactivă de indulgență.
02
inactiv, nefolosit
(of a machine, factory, or similar system) not operating or in active use
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
calitativ
superlativ
idlest
comparativ
idler
gradabil
Exemple
The factory has been idle since last month's power outage.
Fabrica a rămas inactivă de la pană de curent din luna trecută.
03
nefondat, neîntemeiat
lacking reason or foundation
Exemple
She laughed off the idle threats from her classmates.
Ea a râs de amenințările neîntemeiate ale colegilor săi de clasă.
04
neînsemnat, futil
having little or no significance
Exemple
They spent the afternoon in idle chatter.
Au petrecut după-amiaza în vorbe deșarte.
05
inactiv, neocupat
not engaged in any occupation
Exemple
Many workers were idle after the factory closed.
Mulți muncitori erau inactivi după închiderea fabricii.
Exemple
The idle investment earned no interest.
Investiția inactivă nu a câștigat niciun dobândă.
Idle
01
ralanti, regim de ralanti
the condition of an engine or machine when it is running without performing work
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
compus
numărabil
formă de plural
idles
Exemple
The engine runs at idle while the car is stopped at a traffic light.
Motorul funcționează la ralanti în timp ce mașina este oprită la un semafor.
Arbore Lexical
idler
idling
idle
