Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to idle
01
faulenzen, untätig sein
to be at rest or not actively doing anything
Intransitive
Beispiele
After finishing the project, she idles for a moment before starting the next task.
Nach Abschluss des Projekts ruht sie einen Moment, bevor sie die nächste Aufgabe beginnt.
02
im Leerlauf laufen, leerlaufen
to run an engine slowly without being engaged in any work or gear
Intransitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
idle
3. Person Singular
idles
Partizip Präsens
idling
einfache Vergangenheit
idled
Partizip Perfekt
idled
Beispiele
The motorcycle idled smoothly while the rider checked the map.
Das Motorrad lief im Leerlauf reibungslos, während der Fahrer die Karte überprüfte.
idle
01
müßig, untätig
lacking responsibility or purposeful direction
Beispiele
The prince 's idle ways alienated his subjects.
Die müßigen Wege des Prinzen entfremdeten seine Untertanen.
02
untätig, stillstehend
(of a machine, factory, or similar system) not operating or in active use
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
idlest
Komparativ
idler
steigerbar
Beispiele
Idle equipment can deteriorate if left unused for long.
Untätige Ausrüstung kann sich verschlechtern, wenn sie längere Zeit ungenutzt bleibt.
03
grundlos, unbegründet
lacking reason or foundation
Beispiele
Idle fears often prevent people from taking risks.
Unbegründete Ängste hindern Menschen oft daran, Risiken einzugehen.
04
unbedeutend, nichtig
having little or no significance
Beispiele
The debate over trivial points seemed idle to the audience.
Die Debatte über triviale Punkte schien dem Publikum müßig.
05
untätig, müßig
not engaged in any occupation
Beispiele
Idle men gathered at the town square each morning.
Untätige Männer versammelten sich jeden Morgen auf dem Stadtplatz.
Beispiele
Idle land can be leased to generate income.
Unbenutztes Land kann verpachtet werden, um Einkommen zu generieren.
Idle
01
Leerlauf, Leerlaufzustand
the condition of an engine or machine when it is running without performing work
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Pluralform
idles
Beispiele
The conveyor belt stayed in idle until the next batch arrived.
Das Förderband blieb im Leerlauf, bis die nächste Charge ankam.
Lexikalischer Baum
idler
idling
idle
