Hledat
to idle
01
lenošit, prokrastinovat
to be at rest or not actively doing anything
Intransitive
Příklady
During the afternoon, he chose to idle by the river and enjoy the scenery.
Během odpoledne se rozhodl lenošit u řeky a užívat si výhled.
02
běžet na volnoběh, pracovat na volnoběh
to run an engine slowly without being engaged in any work or gear
Intransitive
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
idle
3. osoba jednotného čísla
idles
příčestí přítomné
idling
minulý čas prostý
idled
příčestí minulé
idled
Příklady
The car idled at the traffic light, waiting for the signal to change.
Auto běželo na volnoběh na semaforu a čekalo, až se signál změní.
idle
01
nečinný, líný
lacking responsibility or purposeful direction
Příklady
The young heir led an idle life of indulgence.
Mladý dědic vedl prázdný život plný shovívavosti.
02
nečinný, nečinně stojící
(of a machine, factory, or similar system) not operating or in active use
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
idlest
komparativ
idler
stupňovatelné
Příklady
The factory has been idle since last month's power outage.
Továrna je od výpadku proudu minulý měsíc nečinná.
03
bezpříčinný, neopodstatněný
lacking reason or foundation
Příklady
She laughed off the idle threats from her classmates.
Smála se neopodstatněným hrozbám svých spolužáků.
04
bezvýznamný, nepatrný
having little or no significance
Příklady
They spent the afternoon in idle chatter.
Strávili odpoledne v prázdném povídání.
05
nečinný, prázdný
not engaged in any occupation
Příklady
Many workers were idle after the factory closed.
Mnoho pracovníků bylo nečinných po uzavření továrny.
Příklady
The idle investment earned no interest.
Nečinná investice nevydělala žádný úrok.
Idle
01
volnoběh, režim volnoběhu
the condition of an engine or machine when it is running without performing work
gramatické informace
stav životnosti
neživotný
morfologické složení
složené
počitatelné
tvar množného čísla
idles
Příklady
The engine runs at idle while the car is stopped at a traffic light.
Motor běží na volnoběh, když auto stojí na semaforu.
Lexikální Strom
idler
idling
idle
