Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to idle
01
flâner, paresser
to be at rest or not actively doing anything
Intransitive
Exemples
Workers idled for a break, chatting in the break room.
Les travailleurs oisifs pour une pause, bavardant dans la salle de repos.
02
ralentir, tourner au ralenti
to run an engine slowly without being engaged in any work or gear
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
idle
3e personne du singulier
idles
participe présent
idling
passé simple
idled
participe passé
idled
Exemples
The generator idled quietly during the power outage.
Le générateur a tourné au ralenti tranquillement pendant la panne de courant.
idle
01
oisif, désoeuvré
lacking responsibility or purposeful direction
Exemples
Idle behavior in teenagers can worry their parents.
Le comportement oisif chez les adolescents peut inquiéter leurs parents.
02
inactif, au repos
(of a machine, factory, or similar system) not operating or in active use
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
idlest
comparatif
idler
gradable
Exemples
The engine remained idle while the workers took a break.
Le moteur est resté inactif pendant que les travailleurs faisaient une pause.
03
gratuit, infondé
lacking reason or foundation
Exemples
He dismissed the rumor as idle speculation.
Il a rejeté la rumeur comme une spéculation vaine.
04
insignifiant, futile
having little or no significance
Exemples
His remarks were idle and added nothing to the discussion.
Ses remarques étaient vaines et n'ont rien ajouté à la discussion.
05
inactif, oisif
not engaged in any occupation
Exemples
She remained idle for months before finding a new position.
Elle est restée inactive pendant des mois avant de trouver un nouveau poste.
Exemples
Much of the farmland lay idle, producing nothing.
Une grande partie des terres agricoles restait en friche, ne produisant rien.
Idle
01
ralenti, régime de ralenti
the condition of an engine or machine when it is running without performing work
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
idles
Exemples
The technician checked the generator during its idle.
Le technicien a vérifié le générateur pendant son ralenti.
