to idle
idle
aɪdl
aidl
idoltidalseidelbridal

Définition et signification de « idle » en anglais

to idle
01

flâner, paresser

to be at rest or not actively doing anything 
Intransitive
to idle definition and meaning
Exemples
During the afternoon, he chose to idle by the river and enjoy the scenery. 

Pendant l'après-midi, il a choisi de flâner près de la rivière et de profiter du paysage.

02

ralentir, tourner au ralenti

to run an engine slowly without being engaged in any work or gear 
Intransitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
idle
3e personne du singulier
idles
participe présent
idling
passé simple
idled
participe passé
idled
Exemples
The car idled at the traffic light, waiting for the signal to change. 

La voiture tournait au ralenti au feu rouge, attendant que le signal change.

01

oisif, désoeuvré

lacking responsibility or purposeful direction 
idle definition and meaning
Exemples
The young heir led an idle life of indulgence. 

Le jeune héritier menait une vie oisive de débauche.

02

inactif, au repos

(of a machine, factory, or similar system) not operating or in active use 
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
idlest
comparatif
idler
gradable
Exemples
The factory has been idle since last month's power outage. 

L'usine est restée inactive depuis la panne de courant du mois dernier.

03

gratuit, infondé

lacking reason or foundation 
Exemples
She laughed off the idle threats from her classmates. 

Elle a ri des menaces vaines de ses camarades de classe.

04

insignifiant, futile

having little or no significance 
Exemples
They spent the afternoon in idle chatter. 

Ils ont passé l'après-midi dans une conversation oisive.

05

inactif, oisif

not engaged in any occupation 
Exemples
Many workers were idle after the factory closed. 

De nombreux travailleurs étaient inactifs après la fermeture de l'usine.

06

inutile, improductif

failing to produce results or benefits 
Exemples
The idle investment earned no interest. 

L'investissement inactif n'a rapporté aucun intérêt.

Idle
01

ralenti, régime de ralenti

the condition of an engine or machine when it is running without performing work 
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
idles
Exemples
The engine runs at idle while the car is stopped at a traffic light. 

Le moteur tourne au ralenti pendant que la voiture est arrêtée à un feu de circulation.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store