Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Invalid
01
nyomorék, beteg
a person who is too ill or disabled to care for themselves or participate in normal activities
Példák
The caregivers were trained to attend to the needs of invalids, ensuring their well-being.
A gondozókat arra képezték ki, hogy ellássák a rokkantak szükségleteit, biztosítva jólétüket.
The invalid ’s room was equipped with medical devices to help with mobility and health monitoring.
A beteg szobája orvosi eszközökkel volt felszerelve a mozgáshoz és az egészségfigyeléshez.
to invalid
01
érvénytelenít, munkaképtelenné tesz
to injure or disable someone, making them incapable of functioning or taking care of themselves
Példák
The accident invalided him, leaving him unable to work for months.
A baleset rokkanttá tette, hónapokig képtelenné téve a munkavégzésre.
The battle left many soldiers invalided by serious injuries.
A csata sok katonát súlyos sérülések miatt rokkanttá tett.
02
érvénytelenít, reformál
to discharge or excuse someone from a position or role because they are no longer physically capable due to an illness or injury
Példák
He was invalided from the army after a severe knee injury.
Leszerelték a hadseregből egy súlyos tébsérülés után.
She was invalided from active duty and reassigned to desk work for recovery.
Érvénytelenítették az aktív szolgálatból, és asztali munkába helyezték át a gyógyulás érdekében.
invalid
Példák
The judge ruled the contract invalid due to discrepancies in its terms.
A bíró érvénytelennek nyilvánította a szerződést a feltételeiben található eltérések miatt.
Her driver 's license was deemed invalid because it had expired.
A jogosítványa érvénytelennek minősült, mert lejárt.
02
érvénytelen, alaptalan
logically flawed or unsupported by evidence
Példák
His argument was invalid because it lacked proper evidence to back his claims.
Az érve érvénytelen volt, mert hiányzott a megfelelő bizonyíték a követelései alátámasztására.
The judge dismissed the case, stating the lawyer 's reasoning was invalid.
A bíró elutasította az ügyet, kijelentve, hogy az ügyvéd érvelése érvénytelen volt.
03
érvénytelen, rokkant
(of a person) sick or disabled and unable to do normal activities
Példák
The once-vibrant man became invalid after his stroke left him unable to walk.
A valaha életrevaló férfi rokkant lett, miután a szélütés miatt nem tudott járni.
Her invalid father was confined to a wheelchair after a serious accident.
A rokkant apja egy súlyos baleset után kerekesszékbe kényszerült.
Lexikai Fa
invalidism
invalid
