Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to incapacitate
01
tehetetlenné tesz, működésképtelenné tesz
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
Példák
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
Az áramszünet teljesen leállította az egész épületet, minden elektronikus eszközt és berendezést működésképtelenné tett.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
A pénzügyi válság tehetetlenné tette a vállalatot, így az képtelen volt teljesíteni pénzügyi kötelezettségeit.
1.1
tehetetlenné tesz, gyengít
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
Példák
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
A gerincvelő sérülés megnyomorította, a derék alatti részt béna hagyva.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
Egy leesés a létráról megnyomorította a munkást, ami tartós fejsérüléshez vezetett.
1.2
cselekvőképtelenné nyilvánít, gyámság alá helyez
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
Példák
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
A bíróság úgy döntött, hogy jogképtelenné nyilvánítja az idős nőt a súlyos demenciája miatt.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
Egy súlyos fejsérülés után a bíróság úgy döntött, hogy ideiglenesen jogfosztja a beteget, amíg vissza nem nyeri kognitív funkcióit.
Lexikai Fa
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
