to incapacitate
01
機能不全にする, 動作不能にする
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
例
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
停電は建物全体を機能不全に陥らせ、すべての電子機器と設備を動作不能にしました。
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
金融危機は会社を無力化し、財務上の義務を果たせなくしました。
1.1
無力化する, 弱体化させる
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
例
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
脊髄損傷が彼を無力化し、腰から下が麻痺した状態にした。
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
はしごからの落下が労働者を無力化し、持続的な頭部外傷を引き起こした。
1.2
無能力を宣告する, 行為能力を奪う
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
例
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
裁判所は、進行した認知症のためにその高齢女性を無能力者とする判決を下した。
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
深刻な頭部外傷の後、裁判所は患者が認知機能を回復するまで一時的に無能力化することを決定しました。
語彙ツリー
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
