Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to incapacitate
01
znefunkčnit, učinit nezpůsobilým
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
Příklady
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
Výpadek proudu ochromil celou budovu, čímž se všechna elektronická zařízení a vybavení staly nefunkčními.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
Finanční krize ochromila společnost, která ji ponechala neschopnou plnit své finanční závazky.
1.1
znehybnit, oslabit
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
Příklady
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
Poranění míchy ho znehybnilo, zanechalo ho ochrnutého od pasu dolů.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
Pád z žebříku znehybnil pracovníka, což mělo za následek trvalé poranění hlavy.
1.2
zbavit způsobilosti k právním úkonům, prohlásit za nezpůsobilého
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
Příklady
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
Soud rozhodl zbavit svéprávnosti starší ženu kvůli její pokročilé demenci.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
Po vážném poranění hlavy se soud rozhodl pacienta dočasně zbavit způsobilosti, dokud nezíská zpět kognitivní funkce.
Lexikální Strom
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
