Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to incapacitate
01
ακινητοποιώ, καθιστώ ανίκανο
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
Παραδείγματα
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
Η διακοπή ρεύματος απενεργοποίησε ολόκληρο το κτίριο, καθιστώντας όλες τις ηλεκτρονικές συσκευές και τον εξοπλισμό μη λειτουργικούς.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
Η οικονομική κρίση απρόθυμη την εταιρεία, αφήνοντάς την ανίκανη να εκπληρώσει τις οικονομικές της υποχρεώσεις.
1.1
ακινητοποιώ, αποδυναμώνω
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
Παραδείγματα
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
Ο τραυματισμός της σπονδυλικής στήλης τον αποδυνάμωσε, αφήνοντάς τον παράλυτο από τη μέση και κάτω.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
Μια πτώση από τη σκάλα απείχε τον εργάτη, με αποτέλεσμα έναν διαρκή τραυματισμό του κεφαλιού.
1.2
ακυρώνω την ικανότητα, αναγνωρίζω ως ανίκανο
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
Παραδείγματα
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
Το δικαστήριο αποφάσισε να ακυρώσει την ικανότητα της ηλικιωμένης γυναίκας λόγω της προχωρημένης άνοίας της.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
Μετά από ένα σοβαρό τραύμα στο κεφάλι, το δικαστήριο αποφάσισε να ακυρώσει προσωρινά τον ασθενή μέχρι να ανακτήσει τη γνωστική λειτουργία.
Λεξικό Δέντρο
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
