to incapacitate
01
يعيق, يجعل غير قادر على العمل
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
أمثلة
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
أعاق انقطاع التيار الكهربائي المبنى بأكمله، مما جعل جميع الأجهزة والمعدات الإلكترونية غير عاملة.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
أعاقت الأزمة المالية الشركة، مما جعلها غير قادرة على الوفاء بالتزاماتها المالية.
1.1
يعجز, يضعف
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
أمثلة
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
إصابة الحبل الشوكي أعاقته، تاركة إياه مشلولاً من الخصر إلى الأسفل.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
سقوط من السلم أعاق العامل، مما أدى إلى صدمة في الرأس دائمة.
1.2
سلب الأهلية, إعلان العجز
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
أمثلة
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
قضت المحكمة بإبطال الأهلية للمرأة المسنة بسبب خرفها المتقدم.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
بعد إصابة شديدة في الرأس، قررت المحكمة تعطيل المريض مؤقتًا حتى يستعيد الوظيفة الإدراكية.
شجرة معجمية
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
