Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to incapacitate
01
rendre incapable
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
Exemples
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
La panne de courant a incapacité tout le bâtiment, rendant tous les appareils et équipements électroniques non fonctionnels.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
La crise financière a incapacité l'entreprise, la laissant incapable de faire face à ses obligations financières.
1.1
frapper d'incapacité
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
Exemples
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
La lésion de la moelle épinière l'a incapacité, le laissant paralysé des membres inférieurs.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
Une chute de l'échelle a incapacité le travailleur, entraînant un traumatisme crânien durable.
1.2
incapaciter, mettre sous tutelle
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
Exemples
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
Le tribunal a décidé d'incapaciter la femme âgée en raison de sa démence avancée.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
Après une grave blessure à la tête, le tribunal a décidé d'incapaciter le patient temporairement jusqu'à ce qu'il retrouve ses fonctions cognitives.
Arbre Lexical
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
