Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to incapacitate
01
uitschakelen, onwerkzaam maken
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
Voorbeelden
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
De stroomstoring incapaciteerde het hele gebouw, waardoor alle elektronische apparaten en apparatuur niet meer werkten.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
De financiële crisis heeft het bedrijf uitgeschakeld, waardoor het niet meer in staat was om aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.
1.1
uitschakelen, verzwakken
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
Voorbeelden
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
Het ruggenmergletsel heeft hem geïncapaciteerd, waardoor hij verlamd raakte vanaf zijn middel.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
Een val van de ladder incapaciteerde de werknemer, wat resulteerde in een blijvend hoofdletsel.
1.2
onder curatele stellen, handelingsonbekwaam verklaren
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
Voorbeelden
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
De rechtbank besliste om de oudere vrouw vanwege haar vergevorderde dementie onder curatele te stellen.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
Na een ernstig hoofdletsel besloot de rechtbank de patiënt tijdelijk onder curatele te stellen totdat hij zijn cognitieve functie terugkreeg.
Lexicale Boom
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
