Caută
Selectați limba dicționarului
to incapacitate
01
incapacita, face să nu mai funcționeze
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
Exemple
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
Pana de curent a incapacitat întreaga clădire, făcând toate dispozitivele și echipamentele electronice nefuncționale.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
Criza financiară a incapacitat compania, lăsând-o incapabilă să-și îndeplinească obligațiile financiare.
1.1
incapacita, slăbi
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
Exemple
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
Leziunea măduvei spinării l-a incapacitat, lăsându-l paralizat de la talie în jos.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
O cădere de pe scară l-a incapacitat pe muncitor, rezultând un traumatism cranian de durată.
1.2
incapacita, interzice
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
Exemple
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
Tribunalul a decis să incapaciteze femeia în vârstă din cauza demenței sale avansate.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
După o leziune gravă la cap, instanța a decis să incapaciteze temporar pacientul până când acesta își recapătă funcțiile cognitive.
Arbore Lexical
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
