Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to incapacitate
01
unfähig machen, außer Betrieb setzen
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
Beispiele
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
Der Stromausfall lähmte das gesamte Gebäude und machte alle elektronischen Geräte und Ausrüstungen funktionsunfähig.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
Die Finanzkrise hat das Unternehmen handlungsunfähig gemacht, so dass es seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen konnte.
1.1
unfähig machen, schwächen
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
Beispiele
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
Die Rückenmarksverletzung hat ihn außer Gefecht gesetzt und ihn von der Taille abwärts gelähmt zurückgelassen.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
Ein Sturz von der Leiter beschädigte den Arbeiter, was zu einer dauerhaften Kopfverletzung führte.
1.2
entmündigen, für geschäftsunfähig erklären
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
Beispiele
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
Das Gericht entschied, die ältere Frau aufgrund ihrer fortgeschrittenen Demenz für geschäftsunfähig zu erklären.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
Nach einer schweren Kopfverletzung entschied das Gericht, den Patienten vorübergehend entmündigen zu lassen, bis er seine kognitiven Funktionen wiedererlangt.
Lexikalischer Baum
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
