to incapacitate
01
göra oförmögen, göra inoperativ
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
Exempel
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
Strömavbrottet oförmögade hela byggnaden, vilket gjorde alla elektroniska enheter och utrustning icke funktionella.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
Finanskrisen oförmögen företaget, vilket lämnade det oförmöget att uppfylla sina finansiella förpliktelser.
1.1
oförmögenhet, försvaga
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
Exempel
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
Ryggmärgsskadan gör honom oförmögen, vilket lämnar honom förlamad från midjan och ner.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
Ett fall från stegen oförmögade arbetaren, vilket resulterade i en bestående huvudskada.
1.2
förklara omyndig, försätta i godmanskap
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
Exempel
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
Domstolen beslutade att förklara den äldre kvinnan oförmögen på grund av hennes avancerade demens.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
Efter en allvarlig huvudskada beslutade domstolen att tillfälligt oförmåga patienten tills de återfick kognitiv funktion.
Lexikalt Träd
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
