Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to incapacitate
01
incapacitar, tornar inoperante
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
Exemplos
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
O apagão incapacitou todo o edifício, tornando todos os dispositivos e equipamentos eletrônicos não funcionais.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
A crise financeira incapacitou a empresa, deixando-a incapaz de cumprir suas obrigações financeiras.
1.1
incapacitar, enfraquecer
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
Exemplos
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
A lesão na medula espinhal o incapacitou, deixando-o paralisado da cintura para baixo.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
Uma queda da escada incapacitou o trabalhador, resultando em um trauma craniano duradouro.
1.2
incapacitar, interditar
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
Exemplos
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
O tribunal decidiu incapacitar a idosa devido à sua demência avançada.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
Após uma grave lesão na cabeça, o tribunal decidiu incapacitar temporariamente o paciente até que recuperasse a função cognitiva.
Árvore Lexical
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
