جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to incapacitate
01
ناتوان ساختن, بینیرو ساختن
to make something unable to work properly
Transitive: to incapacitate a system
مثالها
The power outage incapacitated the entire building, rendering all electronic devices and equipment non-functional.
قطع برق تمام ساختمان را از کار انداخت، و تمام دستگاهها و تجهیزات الکترونیکی را غیرفعال کرد.
The financial crisis incapacitated the company, leaving it unable to meet its financial obligations.
بحران مالی شرکت را ناتوان کرد و آن را از انجام تعهدات مالی خود ناتوان ساخت.
1.1
از کار انداختن, ناتوان کردن
to injure or weaken someone in a way that one cannot live normally
Transitive: to incapacitate a person or their body parts
مثالها
The spinal cord injury incapacitated him, leaving him paralyzed from the waist down.
آسیب نخاعی او را ناتوان کرد و او را از کمر به پایین فلج گذاشت.
A fall from the ladder incapacitated the worker, resulting in a lasting head trauma.
سقوط از نردبان کارگر را ناتوان کرد، که منجر به ضربه مغزی ماندگار شد.
1.2
سلب صلاحیت کردن
to take away someone's ability to make their own decisions through a court order because they have a physical or mental problem
Transitive: to incapacitate sb
مثالها
The court ruled to incapacitate the elderly woman due to her advanced dementia.
دادگاه حکم به سلب صلاحیت زن سالخورده به دلیل زوال عقل پیشرفته او داد.
After a severe head injury, the court decided to incapacitate the patient temporarily until they regained cognitive function.
پس از یک آسیب شدید سر، دادگاه تصمیم گرفت بیمار را موقتاً از کار انداخته تا زمانی که عملکرد شناختی خود را بازیابد.
درخت واژگانی
incapacitated
incapacitating
incapacitate
capacitate
capacit
