جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Invalid
01
زمینگیر, فلج، علیل
a person who is too ill or disabled to care for themselves or participate in normal activities
مثالها
The caregivers were trained to attend to the needs of invalids, ensuring their well-being.
مراقبان آموزش دیدهاند تا به نیازهای معلولان رسیدگی کنند، رفاه آنها را تضمین کنند.
The invalid ’s room was equipped with medical devices to help with mobility and health monitoring.
اتاق بیمار به دستگاههای پزشکی برای کمک به تحرک و نظارت بر سلامت مجهز بود.
to invalid
01
ناتوان کردن, از کار انداختن
to injure or disable someone, making them incapable of functioning or taking care of themselves
مثالها
The accident invalided him, leaving him unable to work for months.
حادثه او را ناتوان کرد، به طوری که ماهها قادر به کار نبود.
The battle left many soldiers invalided by serious injuries.
نبرد بسیاری از سربازان را به دلیل جراحات جدی ناتوان گذاشت.
02
باطل کردن, اصلاح کردن
to discharge or excuse someone from a position or role because they are no longer physically capable due to an illness or injury
مثالها
He was invalided from the army after a severe knee injury.
او پس از یک آسیب شدید زانو از ارتش معاف شد.
She was invalided from active duty and reassigned to desk work for recovery.
او از خدمت فعال معاف شد و برای بهبودی به کار میزانی منتقل شد.
invalid
مثالها
The judge ruled the contract invalid due to discrepancies in its terms.
قاضی قرارداد را به دلیل اختلاف در شرایط آن باطل اعلام کرد.
Her driver 's license was deemed invalid because it had expired.
گواهینامه رانندگی او به دلیل انقضا باطل اعلام شد.
02
نامعتبر
logically flawed or unsupported by evidence
مثالها
His argument was invalid because it lacked proper evidence to back his claims.
استدلال او نامعتبر بود زیرا فاقد شواهد مناسب برای حمایت از ادعاهایش بود.
The judge dismissed the case, stating the lawyer 's reasoning was invalid.
قاضی پرونده را رد کرد و گفت که استدلال وکیل نامعتبر بود.
03
ناتوان, معلول
(of a person) sick or disabled and unable to do normal activities
مثالها
The once-vibrant man became invalid after his stroke left him unable to walk.
مردی که روزی پرجنب و جوش بود پس از سکته مغزی که او را از راه رفتن ناتوان کرد، ناتوان شد.
Her invalid father was confined to a wheelchair after a serious accident.
پدر ناتوان او پس از یک تصادف جدی به صندلی چرخدار محدود شد.
درخت واژگانی
invalidism
invalid
