Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to beat
01
verni, megverni
to strike someone repeatedly, usually causing physical harm or injury
Transitive: to beat sb
Példák
The police officer was accused of beating the suspect during the arrest.
A rendőrt azzal vádolták, hogy letartóztatás közben megverte a gyanúsítottat.
02
legyőz, ver
to get more points, votes, etc. than the other side, in a game, race, competition, etc. and win
Transitive: to beat a rival
Példák
The runner trained hard to beat the competition and cross the finish line first.
A futó keményen edzett, hogy legyőzze a versenytársakat és elsőként érjen célba.
03
ver, kever
to repeatedly mix something using a spoon, fork, etc.
Transitive: to beat food ingredients
Példák
She had to beat the batter for several minutes to remove all the lumps.
Néhány percig kellett vernie a tésztát, hogy eltávolítsa az össze csomót.
04
verni, ütni
to hit something or someone multiple times in succession
Intransitive: to beat on sth
Példák
She beat on the door, trying to get someone's attention.
Ütött az ajtón, próbálva felkelteni valaki figyelmét.
05
verni, kalapálni
to form or mold something by hitting or striking it repeatedly
Transitive: to beat solid material | to beat solid material into a shape
Példák
He carefully beat the silver into a thin, flat sheet.
Óvatosan verte az ezüstöt vékony, lapos lemezzé.
06
üt, ver
to produce a rhythmic sound by being struck
Intransitive
Példák
The cymbals beat in a loud clash, adding intensity to the song.
A cintányérok hangos ütéssel ütnek, ami intenzitást ad a dalnak.
07
keresztez, széllel szemben cikcakkban halad
to sail or navigate a boat or ship in a zigzag course against the wind, tacking back and forth
Intransitive
Példák
The ship had to beat into the stiff breeze as it made its way towards the coast.
A hajónak cikáznia kellett a széllel szemben, miközben a part felé haladt.
08
verni, ütni
to make repeated movements or strikes in the air
Intransitive
Példák
The flag beat against the pole in the strong wind.
A zászló vert a rúd ellen az erős szélben.
09
verni, ütni
to exert intense, harsh force or pressure
Intransitive: to beat somewhere
Példák
Waves beat against the shore, eroding the sandy beach.
A hullámok ütköznek a parton, elmossák a homokos strandot.
10
ver, kutat
to walk or move across an area of land, striking the ground or vegetation to flush out game birds for hunting
Transitive: to beat an area of land
Példák
They hired a team to beat the fields, hoping to raise some grouse.
Béreltek egy csapatot, hogy átkutassák a mezőket, remélve, hogy felpezsdítenek néhány fajdot.
11
tapos, tördel
to create or form something by repeatedly stepping, pressing, or driving over it
Transitive: to beat a pathway
Példák
Over time, hikers beat a trail through the dense forest.
Idővel a túrázók kialakítottak egy ösvényt a sűrű erdőben.
12
üt, ver
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat an instrument or surface
Példák
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
A karmester ütötte a taktust a pálcájával, vezetve a zenekart.
13
ver, csapkod
to move the wings up and down, typically as part of flight or in preparation for flight
Transitive: to beat the wings
Példák
As the storm approached, the seagull beat its wings against the strong wind.
Ahogy a vihar közeledett, a sirály csapkodta szárnyát az erős széllel szemben.
14
üt, ver
to create a rhythm or signal by striking something in a repeated pattern
Transitive: to beat a rhythm
Példák
The conductor beat time with his baton, guiding the orchestra.
A karmester ütötte a taktust a pálcájával, vezetve a zenekart.
15
ver, dobog
to pulsate, throb, or beat with regular rhythm
Intransitive
Példák
I could feel my heart beat in my chest as I ran the final stretch of the race.
Éreztem a szívem verését a mellkasomban, ahogy futottam a verseny utolsó szakaszát.
16
ver, üt
to make a regular, steady sound or movement
Intransitive
Példák
The mechanical timer beat with each passing second.
A mechanikus időzítő ütött minden eltelt másodperccel.
17
felülmúl, legyőz
to surpass or outdo someone or something
Transitive: to beat sb/sth
Példák
Her cooking skills beat everyone else at the cooking contest.
Főzőkészsége legyőzött mindenki mást a főzőversenyen.
18
kimerít, fáraszt
to cause extreme tiredness or weariness in someone
Transitive: to beat sb
Példák
The intense study sessions before exams can really beat a person.
A vizsgák előtti intenzív tanulási ülések igazán kimeríthetnek egy embert.
19
zavarba hoz, összezavar
to puzzle or confuse someone
Transitive: to beat sb
Példák
The sudden disappearance of the ship beats all logic.
A hajó hirtelen eltűnése összezavarja az összes logikát.
20
kerülni, leküzdeni
to find a way to avoid or overcome an obstacle, rule, or restriction
Transitive: to beat an obstacle or restriction
Példák
The company found a way to beat the new tax regulations.
A cég talált egy módot az új adószabályok megkerülésére.
Beat
01
ritmus, ütem
a piece of music's or a poem's main rhythm
Példák
In electronic dance music, the bassline provides a driving beat that gets people moving on the dance floor.
Az elektronikus tánczene basszusvonala egy hajtó ütemet biztosít, amely mozgásra készteti az embereket a táncparketten.
02
ütés, pulzus
the regular pulsing of the heart or arteries as blood moves through them
Példák
Athletes monitor their heart beat during training.
A sportolók figyelemmel kísérik szívverésüket az edzés alatt.
03
járőr, körzet
a regular route or assigned area for a sentry, officer, or watchman
Példák
Each beat is patrolled twice per shift.
Minden járőrút kétszer van járőrözve műszakonként.
04
széllel szembeni hajózás, vitorlázás széllel szemben
the action of sailing as close as possible toward the direction from which the wind is blowing
Példák
A careful beat allowed the yacht to make headway against the wind.
Egy óvatos széllel szembeni hajózás lehetővé tette a jacht számára, hogy a széllel szemben haladjon előre.
05
ütés, csapás
a strike, blow, or physical hit
Példák
A beat to the head knocked him backward.
Egy ütés a fején hátra vetette.
06
ritmus, ütem
a regular rate of repetition or cycle, not necessarily musical
Példák
His steps fell in a rhythmic beat.
Lépései ritmikus ütembe estek.
07
ütés, csapás
the sound produced by a stroke or blow
Példák
He heard the beat of hooves on the ground.
Hallotta a paták ütését a földön.
08
verés, pulzáció
a pulsation produced when two waves of slightly different frequencies interfere, with a frequency equal to their difference
Példák
Beats occur when two frequencies are nearly identical.
Ütemek akkor fordulnak elő, amikor két frekvencia majdnem azonos.
09
ütem, pulzus
the fundamental unit of time that forms the basis of musical rhythm
Példák
The composer emphasized the first beat of each bar.
A zeneszerző hangsúlyozta az első ütemet minden ütemnél.
10
egy pillanat, egy szünet
a brief moment or pause in a scene signaling a change in emotion, thought, or narrative emphasis
Példák
A beat in the dialogue conveyed tension.
Egy szünet a párbeszédben feszültséget közvetített.
beat
Slang
Példák
She looked beat after pulling an all-nighter.
Kimerültnek tűnt, miután végigvirrasztotta az éjszakát.
02
tökéletesen kisminkelt, hibátlanul kisminkelt
wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly
Slang
Példák
I love how her makeup is beat; every detail is perfect.
Imádom, hogy a sminkje beat; minden részlet tökéletes.
Lexikai Fa
beaten
beater
beat
