to sheer
01
急に方向を変える, 急転する
to move with a sudden and rapid change in direction, turning away from the current path or trajectory
Intransitive: to sheer | to sheer to a direction
例
The mountain biker had to sheer to the right to avoid colliding with a large rock.
マウンテンバイクのライダーは大きな岩に衝突しないように右にそれる必要がありました。
The motorcyclist deftly sheered to the side, avoiding a deep pothole.
そのバイクの運転手は巧みにそれて、深い穴を避けた。
02
急に方向を変える, 避ける
to change the course or direction of something quickly and abruptly, often in response to an unexpected obstacle or situation
Transitive: to sheer a moving object or animal | to sheer a moving object or animal to a direction
例
The off-road driver expertly sheered the ATV to navigate through uneven terrain.
オフロードドライバーは巧みにATVをそらし、起伏のある地形を進みました。
The experienced rider sheered the horse to the side to avoid a fallen branch on the trail.
経験豊富なライダーは、道に落ちた枝を避けるために馬を急に向きを変えさせた。
sheer
01
薄い, 透けている
(of a fabric) very thin, light, and transparent, often giving a delicate or ethereal appearance
例
She wore a sheer blouse that revealed a hint of her lace camisole beneath.
彼女は下に着ているレースのキャミソールがうっすらと見えるシースルーのブラウスを着ていた。
The dress was made of sheer chiffon, flowing gracefully in the breeze.
そのドレスは透けるようなシフォンで作られており、そよ風に優雅になびいていた。
例
The sheer determination in his eyes showed that he would not give up.
彼の目に映る純粋な決意は、彼が諦めないことを示していた。
The sheer joy on her face when she saw the surprise was unforgettable.
サプライズを見た時の彼女の顔の純粋な喜びは忘れられないものでした。
例
The gold they mined was sheer, untouched by other metals.
彼らが採掘した金は純粋で、他の金属と混ざっていませんでした。
The spring water was sheer, clear and naturally filtered by the earth.
湧き水は純粋で、澄んでいて、自然に地球によって濾過されていました。
例
The hikers were cautious as they approached the sheer cliff face.
ハイカーたちは険しい崖の面に近づく際に慎重でした。
The mountain had a sheer drop that made it dangerous to climb without proper gear.
その山は急峻な崖を持っており、適切な装備なしで登るのは危険だった。
sheer
例
He fell sheer into the water from the cliff.
彼は崖からまっすぐ水に落ちた。
The arrow flew sheer at the target with perfect aim.
矢は完璧な照準で的へまっすぐ飛んだ。
例
The mountain dropped sheer into the valley below.
山は下の谷に垂直に落ちていた。
The rock face rose sheer, impossible to climb.
岩面は垂直にそびえ立ち、登るのは不可能だった。
Sheer
01
シフォン, チュール
a fine, translucent fabric, often used for clothing or curtains
例
The dress was made of a delicate sheer that added an elegant touch.
そのドレスは優雅なタッチを加えた繊細なシェアで作られていました。
The ballerina's costume featured a sheer overlay that flowed gracefully with her movements.
バレリーナの衣装は、彼女の動きに優雅に流れるシーアオーバーレイが特徴でした。
