Hledat
clear
Příklady
The rules of the game were clear, making it easy for newcomers to join.
Pravidla hry byla jasná, což usnadnilo nováčkům připojení.
Příklady
They went sailing on the clear, sunny day.
Vypluli na plavbu v jasný, slunečný den.
03
průhledný, čirý
allowing objects or shapes to be seen through it because light can pass through it without being scattered
Příklady
The water in the lake was clear, with no visible particles.
Voda v jezeře byla čirá, bez viditelných částic.
04
jasný, čistý
(of a color) appearing pure and bright without any dullness or muddiness
Příklady
The pool had a clear turquoise color, inviting swimmers on a hot summer day.
Bazén měl čistou tyrkysovou barvu, která lákala plavce v horkém letním dni.
05
volný, průhledný
free from blockages or obstructions, allowing full visibility or passage
Příklady
The trail was clear, and they had no trouble finding their way.
Stezka byla průchodná, a neměli žádné potíže najít cestu.
06
čisté svědomí, jasné svědomí
having a clear conscience
Příklady
She had a clear conscience, knowing she did nothing wrong.
Měla čisté svědomí, protože věděla, že neudělala nic špatného.
07
jasný, čirý
able to think or understand without confusion
Příklady
She solved the puzzle with a clear mind.
Vyřešila hádanku s jasnou myslí.
Příklady
The court ruling left him clear of any charges.
Soudní rozhodnutí ho zbavilo všech obvinění.
09
čistý, jasný
referring to an amount remaining after all deductions, especially profit or gain
Příklady
His business made a clear profit after paying off the debts.
Jeho podnik dosáhl čistého zisku po splacení dluhů.
Příklady
After canceling the previous engagements, his calendar was finally clear.
Po zrušení předchozích závazků byl jeho kalendář konečně volný.
11
čirý, průzračný
(of liquids) free from cloudiness, sediment, or impurities
Příklady
After settling, the homemade mead became clear and bright.
Po usazení se domácí medovina stala čirou a jasnou.
to clear
01
vyčistit, odstranit
to remove unwanted or unnecessary things from something or somewhere
Transitive: to clear a space
Příklady
The manager instructed the staff to clear the shelves.
Manažer nařídil personálu, aby vyprázdnil police.
02
vyčistit, odstranit
to remove something that is unwanted from a place
Transitive: to clear unwanted objects
Příklady
She cleared the weeds from the garden to make space for new plants.
Vyčistila plevel ze zahrady, aby uvolnila místo pro nové rostliny.
03
vymazat, smazat
to remove or delete data from a device, such as a computer or phone
Transitive: to clear data
Příklady
The app will clear the cache to improve performance and save storage.
Aplikace vymaže mezipaměť, aby zlepšila výkon a ušetřila úložný prostor.
04
osvobodit, zprostit viny
to officially declare that someone is not guilty or responsible for a crime
Transitive: to clear a suspect
Příklady
He was cleared of any suspicion after the police reviewed the security footage.
Byl zbaven veškerého podezření poté, co policie zkontrolovala bezpečnostní záběry.
05
vyčistit, uvolnit
to create a path or open space by removing obstacles or objects in the way
Transitive: to clear a pathway
Příklady
The snowplow came to clear a path for the cars after the storm.
Sněhový pluh přijel, aby po bouři vyčistil cestu pro auta.
Příklady
The editor cleared the article for publication after reviewing it.
Redaktor schválil článek k publikaci po jeho přezkoumání.
Příklady
The clouds cleared just in time for the outdoor event to begin.
Mraky se rozplynuly právě včas, aby venkovní akce mohla začít.
Příklady
The lawyer worked hard to clear the doubts surrounding the contract.
Advokát tvrdě pracoval, aby rozptýlil pochybnosti obklopující smlouvu.
09
překonat, vyhnout se
to move past or over something without hitting it or getting stuck
Transitive: to clear an obstacle
Příklady
The car cleared the barrier by inches and continued on its way.
Auto překonalo překážku o vlásek a pokračovalo v cestě.
Příklady
His doubts about the decision cleared once he received more information.
Jeho pochybnosti o rozhodnutí se rozplynuly, jakmile obdržel více informací.
11
vyrovnat, vyčistit
to process a check through a clearing system so that the money is transferred to the payee's account
Intransitive
Příklady
It usually takes up to three business days for a check to clear.
Obvykle trvá až tři pracovní dny, než se šek proplatí.
12
schválit, povolit
to be accepted, approved, or authorized after review or evaluation
Transitive: to clear an approval process
Příklady
The product design cleared the approval process and went into production.
Návrh produktu prošel schvalovacím procesem a šel do výroby.
13
vyčistit, projasnit
to make something transparent or free of cloudiness
Transitive: to clear something translucent
Příklady
He added a filter to the solution to clear it and make it transparent.
Přidal do roztoku filtr, aby ho vyčistil a učinil průhledným.
14
evakuovat, vyklidit
to make people leave or evacuate a building or area
Transitive: to clear a place
Příklady
They cleared the stadium after the game was postponed due to a storm.
Vyklidili stadion poté, co byl zápas kvůli bouři odložen.
Příklady
He cleared the debt by making a large payment to the bank.
Splatil dluh provedením velké platby bance.
16
proclít, projít celní kontrolou
to complete all necessary checks and formalities for entry or exit through customs
Transitive: to clear customs
Příklady
The travelers cleared customs smoothly with no issues or delays.
Cestující prošli celními formalitami hladce, bez problémů nebo zpoždění.
17
dosáhnout čistého zisku, vydělat čisté
to make a profit after all expenses and costs have been subtracted
Transitive: to clear an amount of profit
Příklady
After paying for supplies, the store cleared a small profit for the month.
Po zaplacení zásob obchod vydělal malý zisk za měsíc.
18
prodat, vyklidit
to sell something, often quickly or in large quantities
Transitive: to clear a merchandise or inventory
Příklady
They were able to clear the unsold items at a charity auction.
Podařilo se jim vyprodat neprodané položky na charitativní aukci.
19
čistit, odstraňovat
to remove dirt or unwanted substances
Transitive: to clear an environment
Příklady
The government is taking steps to clear the environment of harmful chemicals.
Vláda přijímá opatření k vyčištění životního prostředí od škodlivých chemikálií.
20
proclít, uvolnit
to release a ship or shipment by paying required fees, such as duties or harbor charges
Transitive: to clear a shipment
Příklady
He made sure to clear the vessel at the port to avoid delays.
Postaral se o proclení lodi v přístavu, aby se předešlo zpoždění.
clear
Příklady
She drove clear through the night to reach her destination.
Jela bez přestání celou noc, aby dosáhla svého cíle.
Clear
01
mýtina, otevřený prostor
an area or open space that is unobstructed or free of obstacles
Příklady
The driveway was wide and had a clear for the car to pass.
Příjezdová cesta byla široká a měla volný prostor pro průjezd auta.
Lexikální Strom
clearly
clearness
unclear
clear
