Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
faint
01
αδύναμος, αμυδρός
barely noticeable or weak in intensity
Παραδείγματα
He felt a faint sense of unease as he entered the dark room.
Ένιωσε μια αμυδρή αίσθηση ανησυχίας καθώς μπήκε στο σκοτεινό δωμάτιο.
She had a faint memory of visiting the place when she was a child.
Είχε μια αμυδρή ανάμνηση από την επίσκεψη του τόπου όταν ήταν παιδί.
Παραδείγματα
The faint sound of music could be heard from the distant house.
Ο αμυδρός ήχος της μουσικής μπορούσε να ακουστεί από το μακρινό σπίτι.
There was a faint smell of flowers in the air as they walked through the garden.
Υπήρχε μια αμυδρή μυρωδιά λουλουδιών στον αέρα καθώς περπατούσαν στον κήπο.
03
αδύναμος, δειλός
performed or done weakly or with little energy
Παραδείγματα
She offered only faint praise for his efforts, indicating a lack of enthusiasm or conviction.
Προσέφερε μόνο αδύναμο έπαινο για τις προσπάθειές του, υποδεικνύοντας έλλειψη ενθουσιασμού ή πεποίθησης.
The athlete 's faint attempt at the high jump fell short, lacking the required strength.
Η αδύναμη προσπάθεια του αθλητή στο άλμα εις ύψος έπεσε κοντά, χωρίς την απαιτούμενη δύναμη.
Παραδείγματα
The heat made him dizzy, and he started to feel faint.
Η ζέστη τον έκανε να ζαλιστεί και άρχισε να νιώθει λιποθυμία.
She felt faint after standing for a long time without moving.
Ένιωσε ζάλη αφού στάθηκε για πολύ ώρα χωρίς να κινηθεί.
05
δειλός, διστακτικός
easily intimidated or hesitant
Παραδείγματα
The faint approach to the negotiations showed his reluctance to take a firm stance.
Η δειλή προσέγγιση των διαπραγματεύσεων έδειξε την απροθυμία του να πάρει μια σταθερή θέση.
Her faint response to the challenge revealed her fear of failure.
Η δειλή της απάντηση στην πρόκληση αποκάλυψε το φόβο της για την αποτυχία.
Παραδείγματα
Through the fog, I could see the faint outline of a boat in the distance.
Μέσα από την ομίχλη, μπορούσα να δω το θαμπό περίγραμμα μιας βάρκας στο βάθος.
A faint shadow moved across the room, but I could n’t tell what it was.
Μια αμυδρή σκιά κινήθηκε κατά μήκος του δωματίου, αλλά δεν μπορούσα να πω τι ήταν.
to faint
01
λιποθυμώ, χάνω τις αισθήσεις μου
to suddenly lose consciousness from a lack of oxygen in the brain, which is caused by a shock, etc.
Intransitive
Παραδείγματα
Witnessing the accident made her faint, and she collapsed on the spot.
Η θέα του ατυχήματος την έκανε να λιποθυμήσει, και κατέρρευσε επί τόπου.
Prolonged standing in the heat can cause some individuals to faint due to dehydration.
Η παρατεταμένη στάση στη ζέστη μπορεί να προκαλέσει σε ορισμένα άτομα λιποθυμία λόγω αφυδάτωσης.
Παραδείγματα
As the sun set, the colors of the sky began to faint into darkness.
Καθώς ο ήλιος έδυε, τα χρώματα του ουρανού άρχισαν να ξεθωριάζουν στο σκοτάδι.
His voice started strong but began to faint as exhaustion took over.
Η φωνή του ξεκίνησε δυνατά αλλά άρχισε να αποδυναμώνεται καθώς η εξάντληση επικρατούσε.
Παραδείγματα
He began to faint in the face of overwhelming challenges.
Άρχισε να διστάζει μπροστά σε συντριπτικές προκλήσεις.
The soldier refused to faint despite the danger ahead.
Ο στρατιώτης αρνήθηκε να δειλιάσει παρά τον επικείμενο κίνδυνο.
Faint
01
λιποθυμία, συγκοπή
a brief loss of consciousness caused by a temporary drop in blood flow to the brain
Παραδείγματα
The sight of blood overwhelmed him, and he fell into a faint on the hospital floor.
Η θέα του αίματος τον καταπνίγηκε, και έπεσε σε λιποθυμία στο πάτωμα του νοσοκομείου.
Her faint lasted only a few seconds, but it left her feeling weak and disoriented.
Η λιποθυμία της διήρκεσε μόνο λίγα δευτερόλεπτα, αλλά την άφησε να αισθάνεται αδύναμη και αποπροσανατολισμένη.
Λεξικό Δέντρο
faintly
faintness
faint
