Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to detail
01
λεπτολογώ, εξηγώ λεπτομερώς
to explain something thoroughly and with specific information
Transitive: to detail sth
Παραδείγματα
In the report, the researcher detailed the methodology used in the experiment, ensuring transparency and reproducibility.
Στην αναφορά, ο ερευνητής ανέλυσε λεπτομερώς τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε στο πείραμα, διασφαλίζοντας τη διαφάνεια και την αναπαραγωγιμότητα.
The detective carefully detailed the sequence of events leading to the crime, creating a clear timeline for investigation.
Ο ντετέκτιβ προσεκτικά ανέλυσε λεπτομερώς την ακολουθία των γεγονότων που οδήγησαν στο έγκλημα, δημιουργώντας μια σαφή χρονολόγιο για την έρευνα.
02
αναθέτω, ορίζω
to assign or appoint someone to carry out a specific task or duty
Ditransitive: to detail sb to do sth
Παραδείγματα
The supervisor detailed John to organize the inventory count for the warehouse.
Ο επόπτης ανέθεσε στον John να οργανώσει την απογραφή της αποθήκης.
The manager detailed Sarah to lead the marketing campaign for the new product launch.
Ο διαχειριστής ανέθεσε στη Σάρα να ηγηθεί της καμπάνιας μάρκετινγκ για την κυκλοφορία του νέου προϊόντος.
03
λεπτολογώ, καθαρίζω ενδελεχώς
to thoroughly clean or decorate something, paying attention to small or specific aspects
Dialect
American
AmericanTransitive: to detail a car
Παραδείγματα
Every weekend, she details her car meticulously, ensuring it shines brightly.
Κάθε Σαββατοκύριακο, λεπτομερώς καθαρίζει το αυτοκίνητό της, διασφαλίζοντας ότι λάμπει.
He spent the entire afternoon detailing his car, polishing every surface and vacuuming the interior thoroughly.
Πέρασε ολόκληρο το απόγευμα λεπτομερώς καθαρίζοντας το αυτοκίνητό του, γυαλίζοντας κάθε επιφάνεια και απορροφώντας το εσωτερικό εντελώς.
Detail
Παραδείγματα
The detective paid close attention to every detail of the crime scene to gather clues.
Ο ντετέκτιβ έδωσε μεγάλη προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια της σκηνής του εγκλήματος για να συλλέξει στοιχεία.
The report was thorough and included every detail of the project's timeline and budget.
Η αναφορά ήταν διεξοδική και περιελάμβανε κάθε λεπτομέρεια του χρονοδιαγράμματος και του προϋπολογισμού του έργου.
02
λεπτομέρεια
extended treatment of particulars
03
λεπτομέρεια, αναλυτικότητα
a minor part of something such as a work of art, building, etc. that could be considered separately from the whole
Παραδείγματα
The artist focused on every detail of the painting, from the brushstrokes to the shading.
Ο καλλιτέχνης επικεντρώθηκε σε κάθε λεπτομέρεια της ζωγραφικής, από τις πινελιές έως τη σκίαση.
The contract included every detail of the agreement, leaving nothing unclear.
Η σύμβαση περιλάμβανε κάθε λεπτομέρεια της συμφωνίας, χωρίς να αφήνει τίποτα ασαφές.
04
ομάδα, ομάδα εργασίας
a crew of workers selected for a particular task
05
λεπτομέρεια (προσωρινή στρατιωτική μονάδα)
a temporary military unit
Λεξικό Δέντρο
detailed
detailing
detail
