Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to detach
01
αποσπώ, διαχωρίζω
to remove or separate something
Ditransitive: to detach sth from sth
Παραδείγματα
She detached the document from the file for further review.
Αποσύνδεσε το έγγραφο από το αρχείο για περαιτέρω εξέταση.
The astronaut detached the module from the spacecraft to explore the surface of the moon.
Ο αστροναύτης αποσύνδεσε τη μονάδα από το διαστημόπλοιο για να εξερευνήσει την επιφάνεια της σελήνης.
02
αποσπώ
(in military) to separate a unit of the group to embark on a different mission or task
Transitive: to detach a military unit
Παραδείγματα
The commander decided to detach a reconnaissance team to gather intelligence behind enemy lines.
Ο διοικητής αποφάσισε να αποσπάσει μια ομάδα αναγνώρισης για τη συλλογή πληροφοριών πίσω από τις γραμμές του εχθρού.
During the naval exercise, the admiral detached a destroyer to intercept any incoming threats.
Κατά τη διάρκεια της ναυτικής άσκησης, ο ναύαρχος αποσυνδέθηκε ένα καταστροφέα για να αναχαιτίσει οποιεσδήποτε εισερχόμενες απειλές.
03
αποσπώ, ξεχωρίζω
to become separated or disconnected from something else
Intransitive: to detach | to detach from sth
Παραδείγματα
The Velcro on the jacket detached easily, causing the patch to fall off.
Το Velcro στο σακάκι αποσυνδέθηκε εύκολα, προκαλώντας την πτώση της επικόλλησης.
During the storm, one of the satellite dishes detached from the roof and crashed onto the lawn.
Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, ένα από τα δορυφορικά πιάτα αποσπάστηκε από την οροφή και συνετρίβη στο γκαζόν.
Λεξικό Δέντρο
detachable
detached
detachment
detach
