to detach
01
lösgöra, separera
to remove or separate something
Ditransitive: to detach sth from sth
Exempel
She detached the document from the file for further review.
Hon lösgjorde dokumentet från filen för ytterligare granskning.
The astronaut detached the module from the spacecraft to explore the surface of the moon.
Astronauten lösgjorde modulen från rymdfarkosten för att utforska månens yta.
02
lösgöra
(in military) to separate a unit of the group to embark on a different mission or task
Transitive: to detach a military unit
Exempel
The commander decided to detach a reconnaissance team to gather intelligence behind enemy lines.
Befälhavaren beslutade att avdela ett spaningslag för att samla information bakom fiendens linjer.
During the naval exercise, the admiral detached a destroyer to intercept any incoming threats.
Under den marina övningen avskiljde amiralen en jagare för att avlyssna inkommande hot.
03
lösgöra, lossna
to become separated or disconnected from something else
Intransitive: to detach | to detach from sth
Exempel
The Velcro on the jacket detached easily, causing the patch to fall off.
Borren på jackan lossnade lätt, vilket fick lappen att falla av.
During the storm, one of the satellite dishes detached from the roof and crashed onto the lawn.
Under stormen lossnade en av parabolantennerna från taket och kraschade på gräsmattan.
Lexikalt Träd
detachable
detached
detachment
detach
