to detach
01
拆下, 分离
to remove or separate something
Ditransitive: to detach sth from sth
例子
She detached the document from the file for further review.
她将文件从档案中分离出来以便进一步审查。
The astronaut detached the module from the spacecraft to explore the surface of the moon.
宇航员将模块从航天器上分离，以探索月球表面。
02
分离
(in military) to separate a unit of the group to embark on a different mission or task
Transitive: to detach a military unit
例子
The commander decided to detach a reconnaissance team to gather intelligence behind enemy lines.
指挥官决定分遣一支侦察队到敌后收集情报。
During the naval exercise, the admiral detached a destroyer to intercept any incoming threats.
在海军演习期间，海军上将分遣了一艘驱逐舰以拦截任何来袭的威胁。
03
分离, 拆开
to become separated or disconnected from something else
Intransitive: to detach | to detach from sth
例子
The Velcro on the jacket detached easily, causing the patch to fall off.
夹克上的魔术贴很容易脱落，导致补丁掉了下来。
During the storm, one of the satellite dishes detached from the roof and crashed onto the lawn.
在暴风雨期间，其中一个卫星天线从屋顶脱离并坠落到草坪上。
词汇树
detachable
detached
detachment
detach
