Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to detach
01
staccare, separare
to remove or separate something
Ditransitive: to detach sth from sth
Esempi
She detached the document from the file for further review.
Ha staccato il documento dal file per un ulteriore esame.
The astronaut detached the module from the spacecraft to explore the surface of the moon.
L'astronauta ha staccato il modulo dalla navicella spaziale per esplorare la superficie della luna.
02
distaccare
(in military) to separate a unit of the group to embark on a different mission or task
Transitive: to detach a military unit
Esempi
The commander decided to detach a reconnaissance team to gather intelligence behind enemy lines.
Il comandante decise di distaccare una squadra di ricognizione per raccogliere informazioni dietro le linee nemiche.
During the naval exercise, the admiral detached a destroyer to intercept any incoming threats.
Durante l'esercitazione navale, l'ammiraglio ha distaccato un cacciatorpediniere per intercettare eventuali minacce in arrivo.
03
staccare, distaccare
to become separated or disconnected from something else
Intransitive: to detach | to detach from sth
Esempi
The Velcro on the jacket detached easily, causing the patch to fall off.
Il Velcro sulla giacca si è staccato facilmente, facendo cadere la toppa.
During the storm, one of the satellite dishes detached from the roof and crashed onto the lawn.
Durante la tempesta, una delle antenne paraboliche si è staccata dal tetto ed è caduta sul prato.
Albero Lessicale
detachable
detached
detachment
detach
