جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to detach
01
جدا کردن, تفکیک کردن
to remove or separate something
Ditransitive: to detach sth from sth
مثالها
She detached the document from the file for further review.
او سند را برای بررسی بیشتر از پرونده جدا کرد.
The astronaut detached the module from the spacecraft to explore the surface of the moon.
فضانورد ماژول را از فضاپیما جدا کرد تا سطح ماه را کاوش کند.
02
جدا کردن
(in military) to separate a unit of the group to embark on a different mission or task
Transitive: to detach a military unit
مثالها
The commander decided to detach a reconnaissance team to gather intelligence behind enemy lines.
فرمانده تصمیم گرفت یک تیم شناسایی را جدا کند تا اطلاعاتی را در پشت خطوط دشمن جمعآوری کند.
During the naval exercise, the admiral detached a destroyer to intercept any incoming threats.
در طول تمرین دریایی، دریاسالار یک ناوشکن را جدا کرد تا هر گونه تهدید ورودی را رهگیری کند.
03
جدا کردن, جدا شدن
to become separated or disconnected from something else
Intransitive: to detach | to detach from sth
مثالها
The Velcro on the jacket detached easily, causing the patch to fall off.
ولکرو روی ژاکت به راحتی جدا شد، که باعث افتادن وصله شد.
During the storm, one of the satellite dishes detached from the roof and crashed onto the lawn.
در طول طوفان، یکی از دیشهای ماهوارهای از سقف جدا شد و روی چمن افتاد.
درخت واژگانی
detachable
detached
detachment
detach
