Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to detach
01
ablösen, trennen
to remove or separate something
Ditransitive: to detach sth from sth
Beispiele
She detached the document from the file for further review.
Sie löste das Dokument aus der Datei für eine weitere Überprüfung.
The astronaut detached the module from the spacecraft to explore the surface of the moon.
Der Astronaut löste das Modul vom Raumschiff, um die Oberfläche des Mondes zu erkunden.
02
abkoppeln
(in military) to separate a unit of the group to embark on a different mission or task
Transitive: to detach a military unit
Beispiele
The commander decided to detach a reconnaissance team to gather intelligence behind enemy lines.
Der Kommandant entschied, ein Aufklärungsteam abzukommandieren, um hinter den feindlichen Linien Informationen zu sammeln.
During the naval exercise, the admiral detached a destroyer to intercept any incoming threats.
Während der Marineübung trennte der Admiral einen Zerstörer ab, um ankommende Bedrohungen abzufangen.
03
ablösen, sich lösen
to become separated or disconnected from something else
Intransitive: to detach | to detach from sth
Beispiele
The Velcro on the jacket detached easily, causing the patch to fall off.
Der Klettverschluss an der Jacke löste sich leicht ab, wodurch das Abzeichen herunterfiel.
During the storm, one of the satellite dishes detached from the roof and crashed onto the lawn.
Während des Sturms löste sich eine der Satellitenschüsseln vom Dach und stürzte auf den Rasen.
Lexikalischer Baum
detachable
detached
detachment
detach
