Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
detached
01
losgelöst, teilnahmslos
lacking interest or emotional involvement
Beispiele
His detached demeanor during the meeting made it clear he was n't invested in the project.
Seine abgetrennte Haltung während des Meetings machte deutlich, dass er nicht in das Projekt investiert war.
From a detached viewpoint, the city ’s rapid changes appeared both fascinating and troubling.
Aus einer distanzierten Perspektive erschienen die raschen Veränderungen der Stadt sowohl faszinierend als auch beunruhigend.
02
getrennt, abgetrennt
no longer physically connected or joined to something else
Beispiele
The garage was detached from the main building.
Die Garage war vom Hauptgebäude abgetrennt.
A piece of the sculpture had become detached and lay on the floor.
Ein Stück der Skulptur hatte sich gelöst und lag auf dem Boden.
03
freistehend, eigenständig
(of a house) standing alone in a way that does not have any shared walls with other houses
Beispiele
They bought a detached house with a large garden.
Sie kauften ein freistehendes Haus mit einem großen Garten.
A detached property often offers more privacy than a townhouse.
Ein freistehendes Haus bietet oft mehr Privatsphäre als ein Reihenhaus.
04
abnehmbar, entfernbar
not fixed in place and able to move or be removed
Beispiele
The camera came with a detached lens for easy storage.
Die Kamera kam mit einem abnehmbaren Objektiv für einfache Lagerung.
A detached panel revealed the wiring inside the machine.
Eine abgelöste Platte zeigte die Verkabelung im Inneren der Maschine.
05
losgelöst, gleichgültig
showing lack of emotional involvement
06
abgetrennt, isoliert
being or feeling set or kept apart from others
Lexikalischer Baum
detached
detach
